Удивительно. У нас кровь-любовь, а у них amor-dolor.

Работа заставляет развиваться. При этом реально не хватает словарей. Сейчас я больше про английский язык говорю, остальные гораздо реже нужны. Чем я пользуюсь: multitran.ru, lingvo.ru, slovari.yandex.ru, wikipedia.org, иногда для русского языка использую gramota.ru. Иногда просто забиваю выражение в яндекс или гугл и смотрю по контексту. Не хватает ( Read more... )

У меня на работе клава живет на такой выдвигающейся полочке. А еще я чай пить люблю на рабочем месте. А еще у меня сейчас весь стол бумажками завален. И вот я встаю из-за стола, в процессе задвигая полочку с клавой. А на ней оказывается стояла полная чашка очень горячего чая, и она, ессно, опрокидывается, кипяток проливается прямо мне на колено, ( Read more... )

как на английский переводить конструкцию по-...ски?
и чем по-министерски, по-строгановски, по-россошански отличается от по-дурацки?