Land's End
Предыдущая запись
Продолжим про Сан-Франциско.
15-е и 16-е сентября провели в Сан Франциско. Сначала посетили Land's End - парк расположенный над океаном с великолепными видами на океан, мост Golden Gate. С утра день выдался пасмурным. Зато потом распогодилось.15. und 16. September haben wir in San Francisco verbracht. Zuerst haben wir den Park Land’s End besucht. Land’s End liegt über den Ozean, von da kann man super schöne Aussichten auf den Ozean, den Golden Gate Brücke genießen. Das Wetter am Vormittag war ziemlich trüb. Später hat es sich aber verbessert.
Знак предупреждает, что здесь часто сталкивают людей с обрыва! По крайней мере положение тела, падающего человека явно на это указывает. :)Das Schild weist wohl auf die Gefahr an: hier werden Menschen von der Klippe heruntergestoßen.
Zumindest so kann man die Körperposition des Menschen auf dem Schild deuten. :-)
Скала в океане с дыркой в форме сердца.Der Fels im Ozean mit der Spalte im Herzform.
Впечатляющие цвета и формыBizarre Farben und Formen
Хомяк экспериментировал с чёрно-белым.Ed hat mit schwarz-weiss experimentiert.
Довольно часто над нами пролетали пеликаны. Они так стремительно появлялись и исчезали, что большинство фотографий демонстрирует "вид сзади". Но парочку фотографий все же удалось отобрать.Die Pelikane sind oft über uns vorbeigeflogen. Sie waren so schnell, dass die meisten Fotos nur ihren hinteren Teil demonstrieren . Ein Paar Fotos sind doch gelungen.
А вот еще один житель парка: red-tailed hawk. Птица отряда ястребиных, википедия утверждает, что по-русски он называется - краснохвостый сарыч.Noch ein Parkbewohner - red-tailed hawk. Oder auf Deutsch : Rotschwanzbussard.
Здесь хорошо видно, что хвост у этой птицы действительно красный.Hier kann man den roten Schwanz des Vogels gut sehen.
Калифорнийский мак - символ штата Калифорния. Его цвет подходит к определению Калифорнии - "золотой штат".Der Kalifornische Mohn ist die Staatsblume von Kalifornien. Seine orangengoldene Farbe symbolisiert Kalifornien als „Golden State“..
Обещанный вид на Golden Gate Bridge действительно мог быть очень неплохим. Если бы не плохая погода. Но насколько мы поняли, погода в С-Ф - это очень непросто.Die versprochene Aussicht auf die Golden Gate Bridge könnte wirklich gut sein. Wäre nicht das Wetter dazwischen gegangen.
Продолжение.
Продолжим про Сан-Франциско.
15-е и 16-е сентября провели в Сан Франциско. Сначала посетили Land's End - парк расположенный над океаном с великолепными видами на океан, мост Golden Gate. С утра день выдался пасмурным. Зато потом распогодилось.15. und 16. September haben wir in San Francisco verbracht. Zuerst haben wir den Park Land’s End besucht. Land’s End liegt über den Ozean, von da kann man super schöne Aussichten auf den Ozean, den Golden Gate Brücke genießen. Das Wetter am Vormittag war ziemlich trüb. Später hat es sich aber verbessert.
Знак предупреждает, что здесь часто сталкивают людей с обрыва! По крайней мере положение тела, падающего человека явно на это указывает. :)Das Schild weist wohl auf die Gefahr an: hier werden Menschen von der Klippe heruntergestoßen.
Zumindest so kann man die Körperposition des Menschen auf dem Schild deuten. :-)
Скала в океане с дыркой в форме сердца.Der Fels im Ozean mit der Spalte im Herzform.
Впечатляющие цвета и формыBizarre Farben und Formen
Хомяк экспериментировал с чёрно-белым.Ed hat mit schwarz-weiss experimentiert.
Довольно часто над нами пролетали пеликаны. Они так стремительно появлялись и исчезали, что большинство фотографий демонстрирует "вид сзади". Но парочку фотографий все же удалось отобрать.Die Pelikane sind oft über uns vorbeigeflogen. Sie waren so schnell, dass die meisten Fotos nur ihren hinteren Teil demonstrieren . Ein Paar Fotos sind doch gelungen.
А вот еще один житель парка: red-tailed hawk. Птица отряда ястребиных, википедия утверждает, что по-русски он называется - краснохвостый сарыч.Noch ein Parkbewohner - red-tailed hawk. Oder auf Deutsch : Rotschwanzbussard.
Здесь хорошо видно, что хвост у этой птицы действительно красный.Hier kann man den roten Schwanz des Vogels gut sehen.
Калифорнийский мак - символ штата Калифорния. Его цвет подходит к определению Калифорнии - "золотой штат".Der Kalifornische Mohn ist die Staatsblume von Kalifornien. Seine orangengoldene Farbe symbolisiert Kalifornien als „Golden State“..
Обещанный вид на Golden Gate Bridge действительно мог быть очень неплохим. Если бы не плохая погода. Но насколько мы поняли, погода в С-Ф - это очень непросто.Die versprochene Aussicht auf die Golden Gate Bridge könnte wirklich gut sein. Wäre nicht das Wetter dazwischen gegangen.
Продолжение.