Многие примеры нелепых ошибок переводчиков уже стали классикой и вошли в учебники иностранных языков. Порою просто поражаешься изворотливости ума и такому творческому переосмыслению текста ( Read more... )