Traducción: Sneak Peeks, Bones 7x06
Traducción de los sneak peaks de Bones 7x06 para este post. Podéis verlos aquí.
#1:
Booth: Bueno, gracias. Han cerrado el museo. Es mejor que la prensa no sepa nada de esto, créeme. Entonces, ¿hay alguna casa nueva?
Brennan: Ningún lugar donde yo quiera vivir.
Booth: Pues, sabes, no nos queda mucho tiempo, Bones. Viene el bebé en, ¿qué, seis semanas? Tenemos que encontrar una casa.
Brennan: Pues, hay una solución muy simple.
Booth: No. En absoluto. Necesito mi man-cave.
Brennan: Entonces necesito una cueva de antropóloga.
Booth: Bueno, entonces necesitamos una man-cave, una girl-cave, y un cuarto perfecto para el bebé con por lo menos un acre de tierra. No es ninguna sorpresa que no encontremos una casa. ¿Estás bien?
Brennan: Sí, ella ha dado una patada. ¡Es muy fuerte!
Booth: Pues, mira la lista otra vez.
Brennan: ¡La estoy mirando!
Booth: Es que quiero estar seguro de que no nos falta nada.
#2:
Booth: ¿Qué tenemos aquí?
Hodgins: Hola.
Booth: Hola.
Brennan: Hola.
Cam: El asesino nos dejó un mensaje con sangre: “¿dónde está el resto de mí?”
Brennan: Pues, me imagino que se refiere al resto del cuerpo porque Lincoln parece entero. ¿Ya tenemos la hora de muerte, Dr. Hodgins?
Hodgins: Pues, según los huevos de moscardones en las órbitas, se murió hasta unos dos días.
Brennan: Hay algo muy extraño de esta columna vertebral.
Booth: ¿Extraño cómo?
Brennan: Todas las vértebras parecen ser de la misma espina vertebral, pero no están en el orden correcto.
Cam: ¿El asesino sacó la espina vertebral y separó las vértebras?
Booth: ¿Es eso importante?
Brennan: Pues, habría tenido que despegar todos los ligamentos interiores, los ligamentos longitudinales anteriores y posteriores, y el ligamento supra-espinal. Y también tendría que recolocar las vértebras.
Booth: Bueno, eso sí es importante.
Brennan: Muy importante. Parece que el asesino recolocó las vértebras desordenadas queriendo. Nos envía un mensaje.
#3:
Booth: Encontramos a los agentes cuya sangre estaba en la escena del crimen. Todos están bien.
Brennan: ¿Sabes cómo obtuvo su sangre el asesino?
Booth: La donación de sangre del FBI, hace dos semanas.
Sweets: Bueno, es claro que está enfocando su ira hacia el FBI. Quiere que sepamos lo inteligente que es.
Booth: Mira, Bones, este tipo es muy peligroso y no quiero -
Brennan: Sweets ya me lo explicó. No voy a trabajar en el campo.
Sweets: Espera, ¿en serio? ¿Me escuchabas?
Brennan: Debido a las demandas de un feto en desarrollo, me voy a enfocar en el laboratorio y la sección de bienes raíces.
Y como siempre, me encantaría si me avisarais de los errores. :D
(Gracias, caris_bennet!!)