Хочу все, здесь и сейчас!
Я слушаю музыку, когда еду куда-нибудь на машине и предпочитаю или "радио латина", потому что оно веселенькое и напоминает о беззаботной студенческой жизни или "русское радио", только на французском языке. Провожу интеграционные работы, так сказать. Иногда встречаются милые песни, но пока доедешь до места, чтобы записать, забываешь и слова и мотив. Но тут слова попались такие емкие, прямо хоть на стенку вешай. Я их выучила наизусть, буду применять на практике!
Je veux tout,
Toi et les autres aussi,
Aux quatre coins de ma vie.
Sur les coeurs,
Il n'y a pas de prix,
Je veux tout, tout de suite et ici.
Je veux tout,
L'image claire et la floue,
Sur les sentiments illimités.
Je travaille,
Pour l'amour sans rendez-vous,
Je veux voler sans me faire attraper.
Le vide je vais le remplir,
De bons ou de mauvais souvenirs.
Le vide je veux le remplir,
Avant que mon âme s'assèche et que je craque!
Je veux tout,
Le silence et les promesses,
Le rigide et la souplesse.
Je veux tout,
L'anarchie et la sagesse,
Ton sourire et puis tes fesses!
Je veux tout,
Toi et tous tes amis,
Pour tracer mes jours et mes nuits.
Sur les coeurs,
Il n'y a pas de prix,
Je veux tout, tout de suite et ici.
Je veux tout, tout de suite et ici.
[Musical]
Le vide je vais le remplir,
De bons ou de mauvais souvenirs.
Le vide je veux le remplir,
Avant que mon âme s'assèche et que je craque!
Je veux tout,
Toi et les autres aussi,
Aux quatre coins de ma vie.
Sur les coeurs,
Il n'y a pas de prix,
Je veux tout, tout de suite et ici.
Je veux tout, tout de suite et ici.
Je veux tout, tout de suite et ici.
Je veux tout, tout de suite et ici...
Перевод построчный делать не буду, но суть песни о любви. Девушка поет о том, что она хочет все, здесь и сейчас, что она хочет и то и это (дальше перечень противоположностей, белое и черное, анархия и послушание и т д), что заполнит пустоту разными воспоминаниями, хорошими и плохими, что готова принять мужчину со всем его окружением, от улыбки до задницы и т д.
Мужчинами у меня дом наполнен под завязку, поэтому их больше не надо, а вот всего остального хочу побольше, ЗДЕСЬ и СЕЙЧАС!
Click to viewJe veux tout,
Toi et les autres aussi,
Aux quatre coins de ma vie.
Sur les coeurs,
Il n'y a pas de prix,
Je veux tout, tout de suite et ici.
Je veux tout,
L'image claire et la floue,
Sur les sentiments illimités.
Je travaille,
Pour l'amour sans rendez-vous,
Je veux voler sans me faire attraper.
Le vide je vais le remplir,
De bons ou de mauvais souvenirs.
Le vide je veux le remplir,
Avant que mon âme s'assèche et que je craque!
Je veux tout,
Le silence et les promesses,
Le rigide et la souplesse.
Je veux tout,
L'anarchie et la sagesse,
Ton sourire et puis tes fesses!
Je veux tout,
Toi et tous tes amis,
Pour tracer mes jours et mes nuits.
Sur les coeurs,
Il n'y a pas de prix,
Je veux tout, tout de suite et ici.
Je veux tout, tout de suite et ici.
[Musical]
Le vide je vais le remplir,
De bons ou de mauvais souvenirs.
Le vide je veux le remplir,
Avant que mon âme s'assèche et que je craque!
Je veux tout,
Toi et les autres aussi,
Aux quatre coins de ma vie.
Sur les coeurs,
Il n'y a pas de prix,
Je veux tout, tout de suite et ici.
Je veux tout, tout de suite et ici.
Je veux tout, tout de suite et ici.
Je veux tout, tout de suite et ici...
Перевод построчный делать не буду, но суть песни о любви. Девушка поет о том, что она хочет все, здесь и сейчас, что она хочет и то и это (дальше перечень противоположностей, белое и черное, анархия и послушание и т д), что заполнит пустоту разными воспоминаниями, хорошими и плохими, что готова принять мужчину со всем его окружением, от улыбки до задницы и т д.
Мужчинами у меня дом наполнен под завязку, поэтому их больше не надо, а вот всего остального хочу побольше, ЗДЕСЬ и СЕЙЧАС!