Продолжаю мучать
Duolingo. Благодаря айпадику открыл офигенную скрытую возможность для отработки произношения. В каждом уроке Duolingo дает всего парочку упражнений на фонетику, зато кучу - на перевод. Так вот вместо того, чтобы вколачивать текст вручную, упражняясь в правописании, можно использовать микрофон и встроенный распознаватель речи! Это быстрее и сразу видно на какие моменты надо обратить особое внимание.