(no subject)
Ну вот, веду свой первый в жизни класс старшеклассников. 14 человечков - 5 испаноговорящих мальчиков и девочек и 9 китайских мальчиков. Это - самый начальный уровень английского, а в нашей школе их аж шесть. Тяжело, конечно, с ними. Они знают несколько академических слов и иногда удивляют меня этими знаниями, но не знают элементарщины - Мелисса, моя громкая, экспрессивная доминиканская красавица, спросила меня пару дней назад, что значит слово "also". Когда они видят меня в школьном коридоре, то кричат и машут руками, перекрикивая весь бурных поток тинейджеров. Если я не слышу, они скачут по головам товарищей, и машут уже перед моим лицом: "Hiiiiiiiii Ms. T!" Да, для них, и других классов, в которых я помогаю, я - Мисс Ти. Не мучать же бедных китайцев моей прекрасной фамилией - Трегубенко. Случаются очень изматывающие моменты. Например, просто невозможно заставить их отвечать на мои вопросы по одному. Помимо меня в классе работает обучающая меня опытная учительница и помощница - переводчица на китайский. Моего испанского хватает для переводов. У нас троих уходит много сил для того, чтобы на разных языках, как попугаи, твердить, что отвечает только ОДИН человек. Разгадка элементарна - большая часть моих учеников совсем недавно, пару месяцев назад, приехали в США. В Китае же на любой вопрос учителя отвечает весь класс. Только когда ученик в чем-то провинился, его спрашивают одного. Ах да, забыла добавить, что школа моя находится в нижней, богемнго-модной части Манхэттена, недалеко от Китай-города. Неподалеку со школой есть здание с памятником Ленина на крыше. Ходили слухи, что ее какие то умники привезли из СССР, и поставили на крышу, то ли в честь местной социалистической партии, то ли чтоб поржать. Иду я, в общем, по школьному коридору, и вижу в окно не что иное, как протянутую руку Ленина, а рядом, с другой стороны дома -церковный крест. Весело, в общем.
Posted via LiveJournal app for iPhone.