НА УКРАИНЕ ИЛИ В УКРАИНЕ? БЕЛАРУСЬ ИЛИ БЕЛОРУССИЯ?

[zheniavasilievv]

В споре о том, как правильно писать “на Украине” или “в Украине”, "Беларусь" или "Белоруссия" - обе стороны с маниакальным упорством пытаются апеллировать к каким-то нерушимым правилам языка. Думают-гадают, Украина - это остров или государство, или окраина. Да, какая разница. Это не имеет никакого лингвистического значения

Comments

[anonymous]

Не так.
Изложен примитивный обывательский подход.

Нет такой страны "Белоруссия", или как пишут некоторые альтернативно одаренные россияне (и только россияне) - "Республика Белоруссия".
Есть Беларусь и Республика Беларусь.
Все, точка.

Нет уже давно стран Священная Римская империя, Третий рейх, СССР, Персия, ГДР, и никто не называет Турцию Османской империей.

Те, кто говорят "Белоруссия", приезжают из Ленинграда и живут в РСФСР.
Сам российский рубрикатор стран (официальный документ) четко прописывает - только Беларусь, Республика Беларусь.

Переучитесь со временем.

[zheniavasilievv]

Научный подход.

[zheniavasilievv]

Стран нет, а слова остались и имеют широкое хождение. Иран называют Персией, Турцию - чуркестаном. И это невозможно запретить.

[zheniavasilievv]

http://blagaya.ru/tag/persia/

"После сделанного мной недавно открытия решила почитать священные тексты зороастрийцев, раскрыла «Авесту» и просто поразилась: буквально везде речь идет о Благой Аше! Ничего себе! Когда я себе выбирала имя Аш (начиная строить аштрей), и когда ездила в Персию, я ничего подобного не знала. Вот это «эхо»…"

[storozhzooparka]

да прям, "только россияне"-а вот носитель белорусского языка так и горланил с разных гос\подмостков-"молодость моя-белоруссия" (с)

[zheniavasilievv]

Песни партизан, сосны да туман.

[promif]

Сам российский рубрикатор стран (официальный документ) \\

Да, идите вы с этим официальным документом на или в... Вна точку...

[anonymous]

Ну как нет? Было же Белорусское генерал-губернаторство. Можно говорить еще Северо-Западный край. Но тут нужно опять делать оговорку, чтобы не подумали, что речь идет и про Литовское генерал-губернаторство. Так что всем проще говорить Белоруссия. А Беларусь это что такое? Чистый богомерзкий совок. БССР.Так же и с Молдавией. Это просто. Правильней, конечно, говорить Бессарабская губерния.Это вы переучитесь. Никто вашу трасянку,наркомовку и прочие мовы учить не будет. А русский и польский знать извольте. Как же будете предлагать услуги мойщика проезжающим машинам за пачку сигарет? На каком языке?

[zheniavasilievv]

Weißrussland

[pantukel]

Google не находит "российский рубрикатор стран (официальный документ)".

[byeg]

Дык нет такой страны Турция, есть Туркйе, а Третьего Рейха вообще никогда не существовало, был Дойчес Райх, потом Гроссдойчес Райх. Названия всех стран будем приводить к самоназванию? Или может быть ну его нах?! Есть исторически сложившиеся названия стран и предлоги с ними употребляющиеся. Поэтому "Белоруссия" и "на Украину", как белорусы сами называют свою страну - это их суверенное дело, а мы уж как-нибудь по старинке, а то моя учительница русского языка, царствие ей небесное, в гробу будет переворачиваться от ваших "в Украину" и "Белорусь"

[r_rus]

а што, в Республике Беларусь уже начали лопотать Литуания, Чженьго, Нихон и Дойчлянд вместо Литвы, Китая, Японии и Германии?
Нет? Ну так хренли ви про какие-то нормы говорите. Вот в республикабеларусьском языке правила устанавливайте любые... Имеете право.

[wilson30]

Так пишите на белорусском Москва а не "Масква" и Россия а не "Расия".

[votagordo]

Или не переучимся. Вам то что за печаль, как мы вас про меж собой называем? Посмотрим, чья возьмет: сервильная "Белорусь" или кошерная "Белоруссия". Кстати, если вы бульбаш, то и балакайте на своей, что вы к великороссам причепились?

[ext_2523558]

Глупый аноним мог бы этот Беларусь-Белоруссия привести как пример, что люди могут договавриваться и могут уважать друг друга. Что "Беларусь" - это официальный термин для делопроизводства, а "Белоруссия" это то же самое слово, но в традиционной и совершенно никого не унижающей форме.

Но нужно же было набросить и свою совковую дремучесть показать ...