Всё уйдёт, всё забудется. А впечатление останется.
Останется, ибо этот смысл заложен слишком глубоко: в самом корнe.
Не раз приходивший мне на помощь метод (псевдонаучный в моём исполнении) сравнительного языкознания ясно показал:
Англ.: impression - press (гл.)- жать, надавливать и т.д. и т.п. - press (сущ.) - печатанье, пресса.
Нем.: Der Eindruck - drucken (гл.)- давить прессом, печатать.
И даже, вы не поверите, по-китайски: 印象 (yin xiang инь сянг) -印 (гл.) - печатать - 印(сущ.) - печать, штамп, оттиск.
А вы говорите: языковые семьи, группы, праязыки, принадлежности, образы мышления... всё уйдёт, всё перекроИтся, а «впечатление» останется.
Настоящее впечатление щекочет нервы и ноздри, выводит из себя и возвращает в колею. Меняет своим напором и давлением. Остается, к сожалению или счастью, навсегда
Просто удивительно, насколько хорош декабрь 2010. Вот уж впрямь несмотря ни на что. Одни только пятницы чего стоили, особенно цюрихская и «scabreuxJ». Но ими одними дело не обошлось. И славно.
К слову, о впечатлениях, печати и фотоотпечатках. Давно я ничего не показывала из летней поездки 2009 года. Вот на горизонте воспоминаний в качестве одного из впечатлений замаячил Цюрих.
А сделал он это очень просто. Сперва на странице, номер которой совпадает с номером моего любимого автобусного маршрута, оказался напечатан рассказ С. Цвейга «Пломбированный вагон», повествующий, в частности, о житье-бытье В.И. Ульянова-Ленина и Н. К. Крупской на Шпигельгассе 14. Затем, в пятницу, сначала Гузель была взята в кольцо ностальгического настроения и окончательно пленена случаем, приключившимся с Гузель Х. и Юлей Б. во Фраумюнстере, а позже вновь всплыл и Цвейг.
Прибыв в Цюрих в 6:50 и изрядно подустав к 10 часам утра, поискать отдохновения мы решили в церкви бывшего женского монастыря, аббатисы которого фактически были правителями Цюриха в 11-16 вв. Выбор приятен и логичен, да ещё и витражи в алтарной части церкви, выполненные М. Шагалом, типа «всемирно известны». Для всемерного ознакомления мы уселись на любезно расставленные перед витражами стулья и приготовились, было, прикорнуть, что и полагается в сложившихся обстоятельствах делать. Вдруг откуда ни возьмись русскоговорящий гид и иже с ней. Мы долго пыжились, наводя на себя вид иностранных, по отношению к российской группе, туристов, но повороты головы в называемые (без жестикуляции) экскурсоводом стороны чуть было не выдали нас с потрохами. Потом мы спохватились и оценили стратегически выгодное положение наших стульев. Достаточно было положиться на широту собственного угла зрения и вращательную способность глаз, дабы охватить витражную композицию. Её, к слову, нужно рассматривать по спирали, дабы выстроить произвольно, на первый взгляд, размещённые образы в единую картину.
Потом ещё были залезания на колокольни, хождения по берегам озера и спонтанному блошиному базарчику и наблюдения любительских забегов на бог их знает какую дистанцию. А ещё совершенно неожиданная встреча со студентами нашего факультета в местном музее. Они, как и мы, совершенно случайно прибыли в Цюрих в совершенно случайно выбранный нами день и в той же степени случайно в то же самое время пришли ну впрямь ничем не отличающийся от музея, в который пришли мы, музей. Исторический момент по техническим причинам запечатлён не был. В отличие от много кого и чего другого.
Виновница впечатлений в цветочнейшем из городов
Фраумонстр, ну то есть да
Монахини-воительницы
Улочки-удочки неожиданно возникают в прорехах между домами. Тяжело не пойматься на крючки словечка «gasse»
Тот самый дом на той самой улице
Лиммат
Все флаги в гости будут к нам. Слёт и сплав обитателей реки Лиммат и Цюрихского озера на хлеб-соль. Есть в Цюрихе такая развлекуха в виде кормления разжиревших птиц. (Спасибо Анне за кадр)
Естественное течение улиц
Та самая корова
Новый флешмоб из Швейцарии: гигантские кадушки с деревьями. Скоро на улицах вашего города
«Краткое содержание» с колокольни Гроссмюнстер (а это как раз церковь мужского монастыря, который аккурат через реченьку от женского находился, даже вопросец один припоминается):
Где находятся самые большие часы в Европе
С раннего утра было хмуровато. К нашему отъезду разгулялось
Застекольная пикселопись
А вообще, мораль сей басни такова: «5 февраля 1916 года в Цюрихе на Шпигельгассе открылось кабаре «Вольтер», с которым связывают зарождение дадаизма - стиля абсурда и чепухи. А слово «дада» (на «детском» французском - «лошадка-качалка») концептуалисты-основатели потом выбрали при помощи ножа для разрезания бумаги, всаженного наугад в словарь».
забавноJ
Цюрих. Впечатления
А на самом деле - всем впечатлений всяких и разных. Хороших и даже не очень. Ибо уж коли впечатается, то, чай, не пятно от горчицы, не выведется и топором не вырубится, и самое главное - где-нибудь точно выстрелит, не зря ж виснет тяжким грузом на стене памяти. Ну а про хорошие впечатления чего писать, и так всё ясно. Наслаждайтесь всякими) ведь, по сути, качественное впечатление, а не отложившийся в памяти фактообраз, - большая редкость. Так пусть их будет побольше. Так Prost!о