Герман. Трудно быть богом.

[zewaka]

Что-то очень давно я тут не писала: политические страсти бушуют в Фейсбуке, там пишу об Украине и многом другом; о музыке и детях - как-то больше в Контакте (так уж сложилось). Но вот все-таки сегодня напишу - про "Трудно быть богом" Германа. Похоже, я опять останусь в меньшинстве, но мне не просто понравилось - я потрясена, и, как ни странно,

Comments

[banshur69]

Про желание быть чужим, пожалуй, точно. Но не просто чужим, а чужим в статусе господина. Это совсем иное, чем быть чужим среди равных.
Со всем остальным не соглашусь. Света в фильме нет. Как и надежды на возможное неварварское будущее.
http://banshur69.livejournal.com/359914.html

[zewaka]

Да, я прочла Ваш отзыв - отчасти он и спровоцировал меня на то, чтобы собрать свои впечатления. Что ж несовпадение восприятия - это вполне нормально, особенно, когда речь идет о достаточно серьезном кино.
Мне фильм Германа действительно помог.

[banshur69]

А мне стало искренне жаль автора. Потратить последние годы жизни вот на это, да еще не увидеть результата (он ведь не монтировал последние части и чистового озвучания не услышал)- печальная судьба.

[zewaka]

Откуда известно, что не монтировал? Вроде, смонтированный фильм (без озвучки) показывали еще в 2008 году. Герман-младший уверял, что не изменил в монтаже ни одного кадра... А закончить и выпустить из рук этот фильм Герман не мог - он же прекрасно понимал, что это его последняя работа, и явно решил трудиться над ней до конца жизни.

[banshur69]

Разные люди видели разные варианты фильма. Озвучки тоже не было, слушали черновую. А Ярмольнику в последних кадрах явно под 60. Так что про монтаж Германа-старшего очень и очень сомневаюсь. До конца он вряд ли его довел. Это не говоря о звуке, который просто чудовищен. Половину реплик просто не разобрать.

[zewaka]

Судить о возрасте актера в гриме трудно. Не вижу оснований не верить Герману-младшему. Про то, что он делал переозвучку, он ведь говорил - зачем бы ему лгать про монтаж? А реплики в поздних фильмах Германа всегда трудно разбирать - это его прием. Мне показалось, что здесь было легче, чем в "Хрусталеве" - но, возможно, это связано с тем, что я очень хорошо помню текст романа и обо многом могла догадаться.

[banshur69]

Впрочем, "Хрусталева" я тоже не люблю. Для меня лучший его фильм - Двадцать дней без войны. Думаю, что все забудется - и Лапшин, и Проверка... И останется только этот, где все подлинное. Симонов ничего не придумывал, в отличие от Германа-старшего, который был во многом сказочник. То есть, либретто изначально было лучше. А кино вышло такое, что до него не дотянется ни один фильм 70-х о войне.