19.04.08 yamapi's jweb translations

[zephyris87]

19.04.08
#1706
7.56 PM

konbanchiw!
today i went for a chiropractor!

i was baki baki (laughs) *
the doctors apparently dont know about the phrase 'to show mercy'

it was really extremely painful

Comments

[banana_babe_qt]

Sounds painful haha

Thanks for another translation! So you speak/read Mandarin, Japanese AND English? Have you learned the languages in school or does your family speak one at home? I'm so jealous of people like you... I really need to learn Japanese! >_

[zephyris87]

i speak english and mandarin at home, and since im originally from malaysia, i speak malay as well, and i lived in a part of malaysia where generally the chinese there speak cantonese, so i speak canto as well, but not fluently, and now im taking japanese in uni as well (on top of my jap knowledge from anime x dramas), i can also understand (barely) a tiny winy bit of korean (very very simple words)..... but thats about it, really xD
LMAO

[banana_babe_qt]

WOW... thats all I can say!!!

[zephyris87]

in 10 yrs time (i hope) i would want to have already learn spanish too.. xD

[memajuve]

lol, shige sure is loved to be mentioned so many times

[benskitty]

Oh no Pi! But it's funny that he thought of Shige's smiling face XD

Thanks for the translation!! :D

[watchful21]

hahaha...Shige is having a good influence on Pi. Notice how soooo much more interesting his nikki has become? Although this one was a bit weird! However, I really enjoy reading these "off-the-wall" entries, rather than the weather and food updates. Thanks as always. I wonder if the Japanese text "reads" any differently?? I guess not...weird is weird...in any language.

[cherryaddict1]

LMAO!!!
shige's smile?? XDDD tats so cute
i agree Shige's smile can heal u ne XDD but looks like it didnt work with pi XD