Nе забываем обниматься ))

[zendala]

No sun - no moon.  
No morn - no noon.  
No dawn - no dusk - no proper time of day...
November.
(Thomas Hood, abridgedВ электронных загашниках наткнулась на давно сохраненное, любимое. Стихотворение Томаса Худа (написанное 200 лет назад!) еще со времен ин.яза - и все эти годы в голове каждый ноябрь всплывает. А эссе ниже из менее древнего. Олег

Comments

...

[de_nada]

"Нет солнца, не видать луны.
И утро с полднем тоже не нужны.
Ни сумерки, ни раннюю зарю
Не нужно ноябрю..."

(с)

С пониманием.

Re: ...

[zendala]

Это перевод?
Я когда-то сама пыталась это стихотворение перевести )) но все попытки потерялись, а сама не помню, получалось ли там хоть что-то приличное ))

...

[de_nada]

Ага - первая попытка перевести что-то на родной с неродного. ;)

С уважением.

Re: ...

[zendala]

Ого! Отличная попытка!

-

[de_nada]

Благодарю, тронут. :)

С признательностью.