сперва почитай. при чем все книжки подряд. там очень интересно наблюдать как совершенствуется мастерство автора. ))) а фильмы - совсем разные получились. и это, я считаю, все-таки от смены режиссера зависит очень сильно. беспорный плюс второго фильма в том, что белла перестала трясти головой.
спасибо за совет! Так и сделаю - как раз сейчас думаю, что читать :-) Можешь подсказать, какой перевод брать? А то я подруге скачала Новолуние - так она плевалась от перевода. А потом ей дали другую книгу - там все нормально было. А имена то переводчиков не помню!!!
Так ты проще у подруги спроси. Я читала в двух разных переводах - с компа и с бумаги. И там и там свои плюсы и свои минусы. На самом деле, думаю, без разницы. Зри в корень!
мне плохой перевод все портит - не могу читать :((( Скажем, наверное, проф.заболевание - чтоб был виден нормальный перевод, а пне промпт :( Это не лечится :))))
А то от всех соплей и писков желание отбилось... но ты мне его вернула!
Reply
)))
а фильмы - совсем разные получились. и это, я считаю, все-таки от смены режиссера зависит очень сильно. беспорный плюс второго фильма в том, что белла перестала трясти головой.
Reply
Можешь подсказать, какой перевод брать? А то я подруге скачала Новолуние - так она плевалась от перевода. А потом ей дали другую книгу - там все нормально было. А имена то переводчиков не помню!!!
Reply
Я читала в двух разных переводах - с компа и с бумаги. И там и там свои плюсы и свои минусы. На самом деле, думаю, без разницы. Зри в корень!
Reply
Reply
Reply
Leave a comment