Пусть потерявший плачет
Аминат Абдурашидова
Вселенную Любви оплачет потерявший,
Как зимний сад, с тоской наедине,
Как небо, опрокинутое навзничь,
И преданное яростной зиме.
Как путник, замерзающий под снегом,
Когда никто не одарит теплом,
И синеву обманутого неба -
В глазах его - тоска покроет льдом...
Перевод Евгения Подакова.
Вселенную Любви оплачет потерявший,
Как зимний сад, с тоской наедине,
Как небо, опрокинутое навзничь,
И преданное яростной зиме.
Как путник, замерзающий под снегом,
Когда никто не одарит теплом,
И синеву обманутого неба -
В глазах его - тоска покроет льдом...
Перевод Евгения Подакова.