Ходасевич-23 (совсем пустяк)

Feb 11, 2014 07:21


Блок у Ходасевича - в подкорке, как, впрочем, у многих его современников. Всего интереснее, когда это проявляется в ритмико-синтаксических заимстовованиях, едва ли не машинальных, при том что содержание стиха - другое:

…Огромное, малиновое солнце,
Лишенное лучей,
В опаловом дыму висело. Изливался etc.

Блок:

…Маленькие флаги
И одуванчики, раздутые весной,
В ласкающих лучах дремали. А вдали etc.

(за компанию взяты и лучи, перешедшие у Ходасевича строкой выше; а чуть дальше у Блока клаузула «…на заборе» с анжамбманом, и она повторяется в том же ст-нии у Х.).

Или:

…Люблю из рода в род мне данный,
Мой человеческий язык,
Его суровую свободу,
Его извилистый закон…

Блок:

…Мой бесконечный в тайном лоне,
Мой гармонический язык?
Пусть всем чужда моя свобода,
Пусть всем я чужд в саду моем… (а сад аукнулся у Ходасевича двумя строфами выше, где «ключи таинственного сада»).
Previous post Next post
Up