Стоило оно того? Или один день мыслей одного человека.
С детства я знала, что не буду жить в России.
Since childhood, I knew that I would not live in Russia.
Всегда знала.
Always knew.
Но что происходит сейчас?
But what is happening now?
И раньше были русофобии, но то, что происходит сейчас.. у меня возникают сильные сомнения в адекватности людей.
And before there were Russophobia, but what is happening now .. I have strong doubts about the adequacy of people.
Не представляю, как при таком отношении хотеть оказаться где-то на западе.
I can’t imagine how, with such an attitude, wanting to be somewhere in the west.
Дело не в том, что на меня могут и не смотреть криво или как-то не так.
It's not that they may not look at me crookedly or somehow wrong.
Даже при нормальном отношении ко мне «как мне смотреть на всех этих людей, причастных к происходящему?»
Even with a normal attitude towards me, “how can I look at all these people involved in what is happening?”
Какое сумасшествие.
What madness.
Раньше я говорила, что считаю во всем происходящем виновных всех.
I used to say that I think everyone is guilty of everything that happens.
Это так.
This is true.
Кто-то зачинщик.
Someone is the instigator.
Кто-то пошел у зачинщиков на поводу.
Someone went to the instigators on about.
Кто-то из страха, малодушия или безразличия смотрел и позволял всему происходить.
Someone out of fear, cowardice or indifference watched and allowed everything to happen.
Украину делят как «шкуру не убитого медведя».
Ukraine is divided as 'the skin of an unkilled bear.'
Делят все страны без зазрений не обращая внимания на людей внутри страны.
They divide all countries without a twinge, not paying attention to the people within the country.
Люди разделились как никогда на два враждующих фронта.
People were divided as never before into two warring fronts.
Нельзя сделать больно другим и при этом не почувствовать боль самому.
You can't hurt others and not feel the pain yourself.
Но люди продолжают делать больно друг другу.
But people keep hurting each other.
Стараются сделать как можно больнее и удивляются почему все не так как они хотели.
They try to make it as painful as possible and wonder why everything is not as they wanted.
Я бы хотела попросить Россию не искать виновных в случившемся и не винить ни в чем Украину.
I would like to ask Russia not to look for those responsible for what happened and not to blame Ukraine for anything.
Это странно, да.
It's weird, yes.
Десятки лет мы были семьей.
We have been a family for decades.
Так осталось и после того, как «разошлись».
It stayed that way even after they broke up.
Когда-то раньше были причины объединиться.
Once upon a time there were reasons to unite.
В том, что когда Украине нужна была помощь и они пошли не к нам вижу только нашу с вами вину.
The fact that when Ukraine needed help and they did not go to us, I see only our fault with you.
Мы оказались плохими родными.
We turned out to be bad relatives.
И этим подвели их.
And that let them down.
Когда дети оказываются не правы, когда что-то сделали не так родители берут за них ответственность на себя и помогают справиться со всем вместе с ними.
When the children are wrong, when they did something wrong, the parents take responsibility for them and help them cope with everything together with them.
Украина и все страны бывшего союза и есть дети РФ.
Ukraine and all countries of the former union are the children of the Russian Federation.
Все военные без исключения со всех стран должны уйти из Украины.
All the military, without exception, from all countries must leave Ukraine.
Оружие должно быть полностью конфисковано.
Weapons must be completely confiscated.
У Украины нет своего оружия.
Ukraine does not have its own weapons.
И оно не Российское.
And it's not Russian.
У Украины нет денег на оружие.
Ukraine has no money for weapons.
Они не могли его купить.
They couldn't buy it.
Можно искать виновных и нападать друг на друга.
You can look for the guilty and attack each other.
А можно вспомнить кто мы.
And you can remember who we are.
Что мы люди.
That we are people.
Все должны покинуть Украину.
Everyone must leave Ukraine.
И должны приехать только строители и врачи.
And only builders and doctors should come.
Это то, что мы можем сделать.
This is what we can do.
Люди думают, что что-то произойдет.
People think that something will happen.
Плетут интриги.
Weave intrigue.
И что все вдруг закрутится по их одному желанию.
And that everything will suddenly spin according to their one desire.
А оно не крутится.
And it doesn't spin.
Люди не что-то.
People are nothing.
Люди намного сложнее и сильнее.
Humans are much more complex and stronger.
Сложившийся резонанс это подтверждает.
The current resonance confirms this.
Втихую не удалось провернуть что хотели.
Silently failed to crank out what they wanted.
Я думаю с РФ ничего не произойдет если не станет всемирного интернета.
I think nothing will happen to the Russian Federation if there is no global Internet.
Ничего не произойдет, не будь в РФ западной техники.
Nothing will happen if there is no Western technology in the Russian Federation.
Ничего не произойдет, не будь в РФ западного софта.
Nothing will happen if there is no Western software in the Russian Federation.
Появится свой интернет.
Your internet will appear.
Появится улучшится своя техника.
Your technique will improve.
Появится и улучшится свое программное обеспечение.
The software will appear and improve.
Не будет больше совместимости.
There will be no more compatibility.
Не будет западных продуктов.
There will be no Western products.
Будут продукты РФ и перестанут их продавать на запад.
There will be products of the Russian Federation and they will stop selling them to the West.
Не будет евро и доллара в РФ.
There will be no euro and dollar in Russia.
Будут рубли не зависимые ни от кого и ни от чего.
There will be rubles independent of anyone and nothing.
Конечно будет и работа.
Of course there will be work.
Но навсегда останется осадок у всех от всеобщего негатива.
But everyone will always have a residue from the general negativity.
И будет не одна планета, а две половины.
And there will be not one planet, but two halves.
Именно так.
Exactly.
Целого уже не будет.
The whole will no longer be.
Стоило оно того?
Was it worth it?