Скалы и чайки Матсушимы.

[zajcev_ushastyj]

松島やああ松島や松島や - хайку великого поэта-путешественника Мацуо Басё о Матсушиме.
Дословный перевод:
"Матсушима-я!
А-а, Матсушима-я!
Матсушима-я!"

Утверждают, что этот набор восклицаний эта лирика родилась у Басё при первом же взгляде на легендарную Матсушиму - местечко, входящее в тройку "Самых прекрасных видов Японии".
Если уж великих поэтов языки

Comments

[blanmange_k]

Чем-то напомнило Белое море... Хотя там совсем другие скалы, не такие горизонтально-полосатые. Нахальство чаек, да, тоже присутствует :)

[zajcev_ushastyj]

Меня больше всего поразило, за что там сосны цепляются, на этих скалах. И ведь не маленькие сосны! :)
А чайки жирные и совершенно непуганные :))

[tora1]

дааа, сосны на скалах это восторг.

[lliothar]

Мрррррау, хочу морскую прогулку, длинную!!!

[zajcev_ushastyj]

Да, морем там пахнет хорошо...
И чайки орут как мартовские коты :)))

[rainam2]

фоторая фото просто изумительна!Чайки прекрасны!
А я уж думала что наглее московских уток и питерских воробъев птиц нет! :)
наши чайки тож пожрать любят,но более шуганые)

[zajcev_ushastyj]

Этих никто не гоняет, они сами между собой иногда дерутся, но и то без энтузиазма: еды и так на всех хватает :)
А место волшебное, да.

[maria_gorynceva]

И у них такое циничное выражение лиц! Особенно у той, что отдельно крупным планом снята!

И понимаю Басё - чего тут ещё скажешь: Мацусима-я, и всё тут...

[zajcev_ushastyj]

Циники и есть: из рук берут охотно и без опаски, но как только печенюшки в пакете кончились, немедленно переключились на других, более обеспеченных туристов :)))
Место роскошное, да. Уезжать не хотелось.

[maria_gorynceva]

Понятно. Они развращены доброхотными даяниями. У них к человекам отношение потребительское.

А место... Просто ох! Я, кстати, ведь видела открытки и фото с видами, но как-то название с пейзажем не увязывала.

[pandafromisland]

Басё конечно отжег своим стихом, чувство юмора у мужика явно было развито.

[zajcev_ushastyj]

И главное - уложился-таки в размер хайку :))