Оригинал взят у
limonov_eduard в
Ta gueule! Сразу даю перевод. Вольный, смысловой - «Заткни твою пасть!», а буквальный - «Твоя пасть!»
Народное выражение французского языка, при любой уличной ссоре непременно услышите от участников это «Ta gueule!»
Мне оно полюбилось своей компактностью, как лай ведь, одна трель из симфонии лая. И вроде пристойное, русские
(
Read more... )