Моя библиотека фантастики. Часть 195. Погоня. 1987 год
Погоня. Составитель: Ростислав Рыбкин. М.: Правда, 1987 г. Серия: Библиотека «Огонёк». Выпуск 50. Зарубежная научная фантастика на экологические темы. Тираж: 80 000 экз.
Содержание:
Коротко об авторах, с. 2.
Фернандо Акунья. Лев (рассказ 1974 года, перевод Р. Рыбкина), с. 3-5. В Городе под искусственным куполом - движущиеся тротуары, обучающие машины; сверхчувствительные элементы домов исполняют малейшие пожелания. Десятилетний Поль, обычный житель Города, блестяще сдал последние в жизни экзамены. Теперь он считается взрослым, через неделю будет работать на производстве. В подарок отец достал ему разрешение съездить посмотреть льва, последнего живого льва, живущего в суперстерильной клетке.
Альфонсо Альварес Вильяр. Супруги, любившие уединение (рассказ 1967 года, перевод Р. Рыбкина), с. 5-9. Феликс устал от постоянного шума и тесноты огромного мегаполиса. Ему хотелось отдыха, хотелось вместе с женой провести несколько дней только вдвоем. И вот туристическое агентство сообщило, что найден необитаемый остров, где им «гарантируется полное уединение»...
Джон Браннер (1934-1995). Заключение о состоянии лунной поверхности (рассказ 1960 года, перевод Р. Рыбкина), с. 10-11. На Луне успешно создана база и теперь можно дать ответ на вопрос, давно занимающий умы ученых - из чего состоит поверхность спутника... Маленькая юмористическая зарисовка.
Рэй Брэдбери. Генрих IX (рассказ 1969 года, перевод Р. Рыбкина), с. 11-18. Швеция необитаема. Норвегия опустела. Никто больше не живет в холодных краях Господа Бога. Все греются у континентальных очагов в самых прекрасных его владениях, при теплом ветре, под ласковым небом. И вот под южное приветливое солнце улетают последние люди Британии. Последний человек, не захотевший покинуть Родину, старик Гарри Смит, остается в ожидании новых людей, которые в один уже недалекий теперь день в истории могут сюда ступить...
Борис Виан (21920-1959). Париж, 15 декабря 1999… (рассказ 1958 года, перевод Р. Рыбкина), с. 18-21. Литературная шутка классика французской литературы. Перечень неотложных мероприятий по улучшению вида Старого Парижа для достойной встречи нового тысячелетия, составленный комиссаром города Борисом Вианом. От открытия плавательного бассейна у Триумфальной Арки до запрета использования водородных бомб в качестве детских игрушек.
Нильс Нильсен. Погоня (рассказ 1964 года, перевод Р. Рыбкина), с. 22-32. Профессор Макгатри сконструировал «Муравья»: самовосстанавливающегося, самовоспроизводящегося, самоуправляемого робота. Он добывает электролизом алюминий из грунта и каждые два часа воспроизводит самого себя. Во время испытаний робота не выдержала блокировка между рабочей и боевой программами и «Муравей» начал охоту на профессора.
Салли Анн Пипи (родилась 1 августа 1948 г.) Год Крокодила (рассказ 1975 года, перевод Р. Рыбкина), с. 32-36. Профессор Анго с помощью синтезированного им вещества, воленина, выводит породу разумных крокодилов. Крокодилы используются в качестве рабочей силы, заменяют механизмы и средства передвижения, - и в забытой всеми Пагинии наступает благоденствие. Однако ни единогласно избранный вождем возрожденной страны Анго, ни сотрудники его лаборатории не застрахованы от ошибок.
Томас Сальвадор. Марсуф на планете Спирео (рассказ 1959 года, перевод Р. Рыбкина), с. 37-46. Экспедиция с Земли прибывает на планету Спирео. Проходит некоторое время и нескольких членов экспедиции находят мёртвыми, со следами пулевых ранений. Но на планете нет разумной жизни!Загадку способен разгадать только слепой Марсуф...