Моя библиотека фантастики. Часть 97. Современная болгарская фантастика. Третье тысячелетие
Библиотека современной зарубежной фантастики. Третье тысячелетие. Составитель: В. Суханов. М.: Молодая гвардия, 1976 г. Тираж: 100 000 экз. Антология современной болгарской фантастики
Содержание:
Рассказы
Светозар Златаров (1926-1992). Случай «Протей» (перевод Г. Мечкова), стр. 6-24. В рамках сдачи экзамена на аттестат зрелости молодую девушку под именем Андроника отправили на планету Фарос, чтобы расследовать случай «Протей».
Димитр Пеев (1919-1996). Гравитационная гробница (перевод Г. Мечкова), стр. 25-33. Научно-исследовательский звездолет достиг коллапсара и выбрал единсвенно возможный способ его исследования, как отправить на верную смерть планетолет с экипажем в три человека. Однако не все так просто оказалось в этой неизведанной области вселенной.
Васил Райков (1931-2001). Профессор Корнелиус возвращается (перевод Ю. Медведева), стр. 34-52. Два врача-практиканта, Ангел и Марин, познакомились с человеком, предсказавшим одному из них, что под камнем они найдут жёлтый медальон и отдадут девушке, которая выйдет замуж за того, кто его найдет... И это было бы просто бредом, если бы предсказание не стало сбываться...
Антон Донев (1927-1985). Алмазный дым (перевод З. Бобырь), стр. 53-56. Однажды к Шерлоку Холмсу и доктору Ватсону - прапраправнукам знаменитых героев - обратился за помощью астрохимик Джозеф Килиманджаро, опасающийся, что ему грозит опасность со стороны принадлежащих ему роботов. Отправившись в лабораторию, Холмс делает неожиданное открытие...
Антон Донев. Воспоминания старого космогатора (перевод В. Суханова), стр. 57-63. Рассказы старого космогатора о его удивительных приключениях на далёких планетах, поведанные за столом из марсианских дубояблонь с бутылкой юпитерианского кваса.
Антон Донев. 1.Кристаллическая планета (рассказ, перевод В. Суханова). Рассказ старого космогатора о том, как он однажды посетил планету, на которой жили кристаллические люди.
Антон Донев. 2.Кровожадная планета (рассказ, перевод В. Суханова). Рассказ старого космогатора о том, как он посещал планету, где обитали дикие племена, которые очень любили пробовать на вкус своих богов...
Повести
Павел Вежинов (1914-1983). Гибель «Аякса» (перевод В. Боровишки, С. Плеханова), стр. 64-164. О полете межзвездного космического корабля «Аякс» к одной из ближних звезд, трудностях, пережитых экипажем в пути, исследовании планетной системы и открытии цивилизации на планете названной красивым именем Регина.
Светослав Славчев (1926-2016). Крепость бессмертных (перевод П. Васильева, В. Козьмина), стр. 165-215. С помощью намеков, малозначимых деталей постепенно вырастает главное целое, убеждая читателя в реальности прочитанного. Обращают на себя внимание неординарные и необычные герои, эти персонажи заметно оживляют картину происходящего. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. Яркие пейзажи, необъятные горизонты и насыщенные цвета - все это усиливает глубину восприятия и будоражит воображение. В тексте много комизмов случающихся с персонажами, но эти насмешки веселые и безобидные, близки к умилению, а не злорадству. Диалоги героев интересны и содержательны благодаря их разным взглядам на мир и отличием характеров. Отличный образец сочетающий в себе необычную пропорцию чувственности, реалистичности и сказочности. На развязку возложена огромная миссия и она не разочаровывает, а наоборот дает возможность для дальнейших размышлений. Актуальность проблематики, взятой за основу, можно отнести к разряду вечных, ведь пока есть люди их взаимоотношения всегда будут сложными и многообразными.
Научно-фантастический очерк
Димитр Пеев. Третье тысячелетие (перевод В. Суханова), стр. 216-235. Футурологический очерк.
Александр Осипов. Болгарская фантастика в русских переводах (Краткая библиография книг и книжных публикаций), стр. 236-238.
