Відгук на "Свій час" з угадайкою і сексом
З фб, тобто де відмінок не збігається - там людину тегнуто:
колись найбільш прикро було почути від Яна Дубинянская, що вона не вірить в реальність своїх творів. мабуть недаремно герой її нововиданого роману "Свій час" теж боїться, що його визнають за божевільного, якщо він сплутає реальність зі своїм твором :)
- бо насправді, я думаю, Яна прекрасно розуміє, що все у її книжках - повна правда. звісно, вона не виходить за межі жанру сайєнс фікшн, і всі операції - прискорення, створення власного хроносу певної людини - відбуваються тільки з фізичним часом. і на Форумі видавців Karpa Irena живе скоріше за інших, а Andrei Kurkov взагалі управляє швидкістю власного хроносу.
проте після цього тексту, звісно, легко відчути, що час - насправді, явище культурне. і є люди, які досі живуть у совку. дехто з них зовсім не рухається, навіть попри ґаджети у кишені, а дехто повільно повзе в наше майбутнє, не маючи шансів його наздогнати. окремі націоналісти (не всі) застигли у XIX століття чи в 1940-х, а який-небудь Ілон Маск надшвидким квантовим паровозом тягне нас уперед.
- завдяки цій книжці я нарешті зрозумів, чому у деяких людей постійно хочеться спитати: "Ти взагалі існуєш?" я напевно багато кого з вас лякав цим запитанням :) а просто ви існуєте в іншому часі, в моєму вас дійсно не існує. ну або ще в іншому просторі - таке теж можливо.
- найреалістичніше в романі вийшла Oleksandra Koval - я прямо чув її репліки її власним голосом :)
- а, ну і не можу стриматися: у в цілому хорошому перекладі Вікторія Стах є "пружні груди"! щоправда, тут цей мегалейтмотив української еротичної прози позначає не жіночі, а чоловічі груди :) я довго ржав, коли наткнувся, але вирішив, що у такій інтерпретації воно припустимо/
колись найбільш прикро було почути від Яна Дубинянская, що вона не вірить в реальність своїх творів. мабуть недаремно герой її нововиданого роману "Свій час" теж боїться, що його визнають за божевільного, якщо він сплутає реальність зі своїм твором :)
- бо насправді, я думаю, Яна прекрасно розуміє, що все у її книжках - повна правда. звісно, вона не виходить за межі жанру сайєнс фікшн, і всі операції - прискорення, створення власного хроносу певної людини - відбуваються тільки з фізичним часом. і на Форумі видавців Karpa Irena живе скоріше за інших, а Andrei Kurkov взагалі управляє швидкістю власного хроносу.
проте після цього тексту, звісно, легко відчути, що час - насправді, явище культурне. і є люди, які досі живуть у совку. дехто з них зовсім не рухається, навіть попри ґаджети у кишені, а дехто повільно повзе в наше майбутнє, не маючи шансів його наздогнати. окремі націоналісти (не всі) застигли у XIX століття чи в 1940-х, а який-небудь Ілон Маск надшвидким квантовим паровозом тягне нас уперед.
- завдяки цій книжці я нарешті зрозумів, чому у деяких людей постійно хочеться спитати: "Ти взагалі існуєш?" я напевно багато кого з вас лякав цим запитанням :) а просто ви існуєте в іншому часі, в моєму вас дійсно не існує. ну або ще в іншому просторі - таке теж можливо.
- найреалістичніше в романі вийшла Oleksandra Koval - я прямо чув її репліки її власним голосом :)
- а, ну і не можу стриматися: у в цілому хорошому перекладі Вікторія Стах є "пружні груди"! щоправда, тут цей мегалейтмотив української еротичної прози позначає не жіночі, а чоловічі груди :) я довго ржав, коли наткнувся, але вирішив, що у такій інтерпретації воно припустимо/