А еще меня часто спрашивают, чем мои украинские читатели отличаются от российских

[yusta_ya]

А ничем.

Вариант А:Яка класна письменниця. Просто неймовірна. Я від неї фанатію.

Вариант Б: Хтось її прочитав? Не вдавила й кількох сторінок, нічого не зрозуміло, якщо в цьому і "фішка", то її і не всі зрозуміють.

Comments

[pouce]

А як же мовний фактор?!.

[yusta_ya]

Аж ніяк.

[pouce]

"Аполитично рассуждаешь, дарагой" (с) Підозрюю, що дехто вважає, що один і той же текст, написаний різними мовами має абсолютно різний смисл.

[yusta_ya]

Та все одно ж нічого не зрозуміло.