(no subject)
Добавил fb2 к переводу:
http://www.esperanto.mv.ru/Download/German/afero.fb2.zip
По ходу поправил там несколько (штуки три-четыре) мелких ошибок, замеченных в последний момент.
Оформил текст в LibreOffice, отправил издателю. Буду думать, как сделать обложку. Есть мысль сфотографировать обложки русского издания (там хорошие цветные иллюстрации по теме каждого тома) и подфотошопить, но я не уверен, что технически удастся выровнять яркость (от освещения). Пока не пробовал, некогда, может быть, завтра попробую. В идеале лучше было бы отсканировать, но сканера у меня нет.
http://www.esperanto.mv.ru/Download/German/afero.fb2.zip
По ходу поправил там несколько (штуки три-четыре) мелких ошибок, замеченных в последний момент.
Оформил текст в LibreOffice, отправил издателю. Буду думать, как сделать обложку. Есть мысль сфотографировать обложки русского издания (там хорошие цветные иллюстрации по теме каждого тома) и подфотошопить, но я не уверен, что технически удастся выровнять яркость (от освещения). Пока не пробовал, некогда, может быть, завтра попробую. В идеале лучше было бы отсканировать, но сканера у меня нет.