Авторская колонка в "Туризме и отдыхе"
ЗАПРЕТНЫЕ НАДПИСИ
Дело было в Московском метрополитене, на кольцевой линии, по которой не так давно стали курсировать новые поезда. Они менее вместительны по сравнению со старыми, зато гораздо дороже - чем, видимо, и приглянулись распределителям столичного бюджета.
Мое внимание, собственно, привлекли электронные табло, которыми оборудованы современные вагоны. На таких панельках в зарубежных подземках появляется информация о следующей станции на государственном и международном английском языке. Благодаря этому, например, в Токио каждый турист, понимающий латинские буквы, может сверять правильность своей поездки. В нашей же столице на табло высвечивается интересное объявление: «Для поддержания комфортных условий в салоне вагона просим вас не открывать форточки». Так я узнал, что форточки в принципе можно открывать. Раньше эта простая мысль даже не приходила мне в голову, хотя метрополитеном родного города я пользовался почти всю сознательную жизнь.
Транслируемые запреты и просьбы что-то не делать, обращенные ко всем, дают повод задуматься. Например, в старых питерских трамваях висели таблички «На пол не плевать», по которым легко было судить о нравах простых жителей столицы трех революций. В современной Америке указатели, запрещающие пронос огнестрельного оружия в ночные клубы, напоминают о том, что в других местах такое право у большинства граждан все-таки есть.
Любопытная ситуация наблюдается в Амстердаме, где знаками с перечеркнутой сигаретой украшены все кофе-шопы, хотя дым в них стоит коромыслом. Но то совсем другой дым. Курение марихуаны или гашиша приветствуется, а вот обычная сигаретка строжайше запрещена. Нарушителя могут покарать серьезным штрафом. Этот парадокс очень веселит туристов, которые любят фотографироваться на фоне антитабачной надписи, попыхивая легальными наркотиками.
Еще забавнее порой смотрятся несколько запретов в одном месте. Так, в подземном переходе в центре Сингапура на стене висят две таблички. Одна сообщает, что здесь запрещено спать, другая - что нельзя кататься на скейтборде. Согласитесь, довольно занятное сочетание. Другой подземный переход украшен комплектом табличек, запрещающих ездить на велосипеде и курить. Экие затейники! Невольно задумаешься о тяжелой судьбе курящих велосипедистов.
А вот в большинство японских бань - онсенов - не пускают людей с татуировками, о чем обязательно висит предупреждение. Чернильные узоры на теле традиционно свидетельствуют о принадлежности мужчины - к якудзе, женщины - к проституткам. И бесполезно объяснять японским служащим, что ваши наколки были сделаны во время срочной воинской службы, а симпатичный скорпиончик всего лишь знак зодиака. Одним словом, нужно внимательно изучать запретительные таблички.
(c) Сергей Юрлов,
Туризм и отдых, 2011