Уроки английского
В ресторане было густо накурено. Из клубов дыма доносились громкий смех, обрывки разговоров и тостов. Галстуки были приспущены, воротники рубашек расстёгнуты... Корпоратив был в полном разгаре.
Внезапно крики усилились, потом кто-то с тяжёлым вздохом повалился на пол.
На секунду наступила тишина, затем поднялась суета вокруг упавшего.
Воспользовавшись переполохом, они улизнули. На улице было тихо и свежо.
Он вызвался проводить её. Она молча кивнула.
Сначала они шли порознь, пока не отошли на безопасное расстояние, а потом она взяла его под руку и прижалась:
-- Устал?
Он неопределённо тряхнул головой.
-- Нет, я в порядке, Аюми-чан, не беспокойся. Давай зайдём куда-нибудь? Время ещё есть.
-- Конечно, надо только маме позвонить, чтоб она не волновалась.
Аюми достала телефон и, прикрыв его ладошкой, быстро зашептала:
-- Мама, ложись спать. Вечеринка пока в полном разгаре, я чуть задержусь. Не волнуйся, ма, на последний поезд я точно не опоздаю... Нет, всё нормально... Конечно. Хорошо мама, спокойной ночи.
Она выключила связь и посмотрела на него:
-- Что будем делать?
На работе они тщательно скрывали свои отношения: компания такого не поощряла.
Встречались тайком, вечером. Это было их время.
-- Пойдём в наш любимый ресторан? Хочу просто отдохнуть после всего этого шума.
Аюми кивнула:
-- Здорово же они напились! Хорошо, что завтра выходной!.. За что ты ударил Кавасаки-сан?
-- Он приставал к тебе.
-- Он был просто пьян.
-- Я думаю он просто прикидывался пьяным.
-- Ты очень вспыльчив. -- Она посмотрела на него снизу вверх и притянула к себе, -- Спасибо!
Он полуобнял её и поцеловал в макушку.
Они шли кривыми улочками, время от времени освещаемые неоновой рекламой. Её рука, такая мягкая, тёплая и родная, лежала в его руке. И это всё что было важно. Сегодня -- это сегодня, а завтра будет завтра...
Их любимый ресторан был совсем маленьким, но очень уютным. Правда, ему приходилось складываться вдвое и протискиваться боком чтоб пролезть в небольшую щель, которая служила дверью.
Они сняли обувь и прошли к столику.
Подошёл официант и они заказали пиво и суси.
Аюми внимательно посмотрела на него:
-- Что с тобой? Ты такой серьёзный сегодня. И почти не ешь ничего. Это из-за Кавасаки-сан?
-- Нет, что ты… - он грустно усмехнулся. - А знаешь, давай уедем из Токио? Переедем, например, в Аомори. Там настоящий снег.
Аюми удивлённо приподняла брови:
-- А что я там делать буду?
-- Ходить на плавание, заведёшь подружек, вы будете обсуждать мыльные оперы, а вечером ты будешь готовить нам ужин.
-- Я плохо готовлю.
-- Научишься. И я обожаю твою жареную рыбу.
-- Ты шутишь? Это шутка?
-- Нет, уж куда более серьёзно. Я устал от этого города, от этих людей, от Кавасаки-сан... - он положил на стол сжатую в кулак руку. -- От всех. Я не хочу больше скрывать наших отношений.
-- А работа?
-- Ну что работа? Работа найдётся. Я много что умею.
Она внимательно посмотрела на него.
-- Ты правда этого хочешь?
-- Правда. Хочу. Я страшно устал здесь. Надо притворяться, прятаться. И люди... Они повсюду… как тараканы -- лезут из каждой щели. Шыр-шыр, шыр-шыр -- постоянно перед глазами. Даже на горе Фудзи. Ты помнишь?
Аюми слушала его, наклонив голову.
-- Пойми же, я люблю тебя. Я хочу быть с тобой.
-- А ты помнишь, что я говорила тебе?
-- Помню. Ты недавно рассталась со своим парнем и пока не готова к новым отношениям. Но я готов ждать.
-- Я не знаю… Может полюблю кого-то ещё. Мало ли? Лучше пока остаться друзьями.
Он молча допил кружку пива и заказал новую.
-- Я ведь ни на чём не настаиваю. Просто пытаюсь понять чего ты хочешь.
-- У меня много планов на будущее.
-- И я их полностью поддерживаю. Скажи, смогла бы ты полюбить меня? Шанс у меня есть?
-- Думаю, смогла бы. Но сейчас я не готова кого-то любить.
-- Я и не прошу здесь и сейчас, я просто спрашиваю на будущее…
-- Кстати, -- она положила руку ему на плечо, -- я давно хотела спросить. Ты не мог бы учить меня английскому языку? Сначала я думала нанять учителя, но потом решила -- мне хорошо с тобой, ты меня понимаешь, так что лучше всего учиться у тебя.
Ему хотелось чтоб её рука так и лежала на его плече... Он быстро кивнул:
-- Да, конечно, разумеется! Я с удовольствием буду давать тебе уроки английского.
Аюми улыбнулась:
-- Спасибо! Это здорово! Я рада… Сколько ты возьмёшь за урок?
Он вздрогнул как от удара:
-- Ты шутишь?! Разумеется, тебе уроки я буду давать бесплатно.
Она поднесла руку ко лбу, откинула прядь волос и неопределённо пожала плечами, как бы удивляясь:
-- Мне неудобно. Ты будешь тратить своё время.
...Он недоверчиво смотрит на неё и думает: "Глупо... как же глупо это всё..." Но вслух говорит:
-- Слушай. Либо ты будешь брать у меня уроки бесплатно, либо подыщи себе другого учителя.
-- Хорошо. Спасибо тебе! -- она улыбается так мило, что обида проходит.
-- Когда начнём?
-- Давай на следующей неделе?
-- Что ж, на следующей, так на следующей.
Аюми, как будто вспомнив что-то, вскидывает руку и смотрит на часики:
-- Скоро надо идти.
-- Погоди, -- ему не хочется отпускать её, -- давай ещё по одной и пойдём.
Она хмурит бровки, но соглашается.
-- Завтра выходной. Может погуляем подольше? Потом можно выспаться. -- предлагает он, хотя прекрасно знает ответ.
-- Нет, мне ещё собаку выгулять, да и мама волноваться будет. Не сегодня.
Он отмечает это "не сегодня", радуется ему, хотя прекрасно знает что обманывает себя. Вздыхает:
-- Ну ладно, пойдём, я провожу тебя до остановки.
Они выходят на улицу, он берёт её под руку и рассекая группки пьяных японцев доводит до входа.
-- Ну что, до понедельника?
-- До понедельника! -- улыбается она и исчезает в толпе.
Проводив её взглядом, он медленно идёт к своей платформе.
"Какой же я дурак," -- думает он. -- "И как это всё глупо и пошло!"
Потом вспоминает о уроке английского с ней на следующей неделе и улыбается: "Может всё ещё получится!"
Внезапно крики усилились, потом кто-то с тяжёлым вздохом повалился на пол.
На секунду наступила тишина, затем поднялась суета вокруг упавшего.
Воспользовавшись переполохом, они улизнули. На улице было тихо и свежо.
Он вызвался проводить её. Она молча кивнула.
Сначала они шли порознь, пока не отошли на безопасное расстояние, а потом она взяла его под руку и прижалась:
-- Устал?
Он неопределённо тряхнул головой.
-- Нет, я в порядке, Аюми-чан, не беспокойся. Давай зайдём куда-нибудь? Время ещё есть.
-- Конечно, надо только маме позвонить, чтоб она не волновалась.
Аюми достала телефон и, прикрыв его ладошкой, быстро зашептала:
-- Мама, ложись спать. Вечеринка пока в полном разгаре, я чуть задержусь. Не волнуйся, ма, на последний поезд я точно не опоздаю... Нет, всё нормально... Конечно. Хорошо мама, спокойной ночи.
Она выключила связь и посмотрела на него:
-- Что будем делать?
На работе они тщательно скрывали свои отношения: компания такого не поощряла.
Встречались тайком, вечером. Это было их время.
-- Пойдём в наш любимый ресторан? Хочу просто отдохнуть после всего этого шума.
Аюми кивнула:
-- Здорово же они напились! Хорошо, что завтра выходной!.. За что ты ударил Кавасаки-сан?
-- Он приставал к тебе.
-- Он был просто пьян.
-- Я думаю он просто прикидывался пьяным.
-- Ты очень вспыльчив. -- Она посмотрела на него снизу вверх и притянула к себе, -- Спасибо!
Он полуобнял её и поцеловал в макушку.
Они шли кривыми улочками, время от времени освещаемые неоновой рекламой. Её рука, такая мягкая, тёплая и родная, лежала в его руке. И это всё что было важно. Сегодня -- это сегодня, а завтра будет завтра...
Их любимый ресторан был совсем маленьким, но очень уютным. Правда, ему приходилось складываться вдвое и протискиваться боком чтоб пролезть в небольшую щель, которая служила дверью.
Они сняли обувь и прошли к столику.
Подошёл официант и они заказали пиво и суси.
Аюми внимательно посмотрела на него:
-- Что с тобой? Ты такой серьёзный сегодня. И почти не ешь ничего. Это из-за Кавасаки-сан?
-- Нет, что ты… - он грустно усмехнулся. - А знаешь, давай уедем из Токио? Переедем, например, в Аомори. Там настоящий снег.
Аюми удивлённо приподняла брови:
-- А что я там делать буду?
-- Ходить на плавание, заведёшь подружек, вы будете обсуждать мыльные оперы, а вечером ты будешь готовить нам ужин.
-- Я плохо готовлю.
-- Научишься. И я обожаю твою жареную рыбу.
-- Ты шутишь? Это шутка?
-- Нет, уж куда более серьёзно. Я устал от этого города, от этих людей, от Кавасаки-сан... - он положил на стол сжатую в кулак руку. -- От всех. Я не хочу больше скрывать наших отношений.
-- А работа?
-- Ну что работа? Работа найдётся. Я много что умею.
Она внимательно посмотрела на него.
-- Ты правда этого хочешь?
-- Правда. Хочу. Я страшно устал здесь. Надо притворяться, прятаться. И люди... Они повсюду… как тараканы -- лезут из каждой щели. Шыр-шыр, шыр-шыр -- постоянно перед глазами. Даже на горе Фудзи. Ты помнишь?
Аюми слушала его, наклонив голову.
-- Пойми же, я люблю тебя. Я хочу быть с тобой.
-- А ты помнишь, что я говорила тебе?
-- Помню. Ты недавно рассталась со своим парнем и пока не готова к новым отношениям. Но я готов ждать.
-- Я не знаю… Может полюблю кого-то ещё. Мало ли? Лучше пока остаться друзьями.
Он молча допил кружку пива и заказал новую.
-- Я ведь ни на чём не настаиваю. Просто пытаюсь понять чего ты хочешь.
-- У меня много планов на будущее.
-- И я их полностью поддерживаю. Скажи, смогла бы ты полюбить меня? Шанс у меня есть?
-- Думаю, смогла бы. Но сейчас я не готова кого-то любить.
-- Я и не прошу здесь и сейчас, я просто спрашиваю на будущее…
-- Кстати, -- она положила руку ему на плечо, -- я давно хотела спросить. Ты не мог бы учить меня английскому языку? Сначала я думала нанять учителя, но потом решила -- мне хорошо с тобой, ты меня понимаешь, так что лучше всего учиться у тебя.
Ему хотелось чтоб её рука так и лежала на его плече... Он быстро кивнул:
-- Да, конечно, разумеется! Я с удовольствием буду давать тебе уроки английского.
Аюми улыбнулась:
-- Спасибо! Это здорово! Я рада… Сколько ты возьмёшь за урок?
Он вздрогнул как от удара:
-- Ты шутишь?! Разумеется, тебе уроки я буду давать бесплатно.
Она поднесла руку ко лбу, откинула прядь волос и неопределённо пожала плечами, как бы удивляясь:
-- Мне неудобно. Ты будешь тратить своё время.
...Он недоверчиво смотрит на неё и думает: "Глупо... как же глупо это всё..." Но вслух говорит:
-- Слушай. Либо ты будешь брать у меня уроки бесплатно, либо подыщи себе другого учителя.
-- Хорошо. Спасибо тебе! -- она улыбается так мило, что обида проходит.
-- Когда начнём?
-- Давай на следующей неделе?
-- Что ж, на следующей, так на следующей.
Аюми, как будто вспомнив что-то, вскидывает руку и смотрит на часики:
-- Скоро надо идти.
-- Погоди, -- ему не хочется отпускать её, -- давай ещё по одной и пойдём.
Она хмурит бровки, но соглашается.
-- Завтра выходной. Может погуляем подольше? Потом можно выспаться. -- предлагает он, хотя прекрасно знает ответ.
-- Нет, мне ещё собаку выгулять, да и мама волноваться будет. Не сегодня.
Он отмечает это "не сегодня", радуется ему, хотя прекрасно знает что обманывает себя. Вздыхает:
-- Ну ладно, пойдём, я провожу тебя до остановки.
Они выходят на улицу, он берёт её под руку и рассекая группки пьяных японцев доводит до входа.
-- Ну что, до понедельника?
-- До понедельника! -- улыбается она и исчезает в толпе.
Проводив её взглядом, он медленно идёт к своей платформе.
"Какой же я дурак," -- думает он. -- "И как это всё глупо и пошло!"
Потом вспоминает о уроке английского с ней на следующей неделе и улыбается: "Может всё ещё получится!"