Осторожно! ПОРУЧИТЕЛЬСТВО!

[yurina_irina]

Хорал о телятах

1

Себя ты на поруки,
Теленок, отдаешь
В заботливые руки
Того, кто точит нож.
Отныне он имеет
Власть над твоей судьбой.
Поверь, что он сумеет
Разделаться с тобой.
2

Ax, ты, теленок, очень
Понравился ему,
И нож его наточен,
Наверно, потому.
Под нож не суйся сдуру
И жди -- наступит миг,
Когда с теленка шкуру
Решит содрать мясник.
3

Всегда запанибрата
С хозяином твоим
Те рослые ребята,
Какими он храним.
Он к этим великанам
Тебя сведет, сынок,
Чтоб их великим планам
Реально ты помог.
4

Ты нужен командирам
Для их больших затей.
Бессилен сильный мира
Без маленьких людей.
Тебя зарежут?
Что же,
Теленок, счастлив будь,
Что пригодиться можешь

И ты на что-нибудь!
5

Не требуй же оплаты
За сей почтенный труд,
Но молви виновато:
-- О господин, я тут!
-- На бойню он учтиво
Тебя сведет тогда
И скажет терпеливо:
-- Мой друг, ложись сюда!
6

Блуждал по свету много
Ты в поисках пути,
Но наконец дорогу
Сумел к нему найти.
Как брошенный ребенок,
Скитался ты, пока
Не пал ты, о теленок,
В объятья мясника.
7

Тебе, теленок жалкий,
Высокий жребий дан.
Поверь тому, кто палкой
Колотит в барабан.
Вручи ему с почтеньем
Ключи к твоей судьбе.
Конец твоим мученьям
И заодно -- тебе.

Бертольд Брехт
перевод Е. Эткинда