Мир, дружба, жвачка: особенности адаптации в эмиграции
Первый курьезный случай после переезда из России в Германию случился быстро. Начался учебный год, прихожу в университет. Обрадовалась - у входа компания студентов, которых уже знаю. Стоим, общаемся. Подходит одна незнакомая мне симпатичная девушка. Здоровается, включается в общий разговор. Потом достает из сумки жвачку: «Хотите?» - и предлагает ее... всем, кроме меня!
Я даже растерялась, в горле пересохло: «У меня во рту жвачки нет, и жестом ей не показывала, что не хочу. Так почему она меня не спросила? Со мной что-то не так?» Выдавила улыбку, а внутри ощущение, будто только что аппетитный бутерброд мимо рта свалился маслом вниз. Накатило щемящее чувство из детства, знакомая картина, как все дети дружно играют в песочнице, а меня не берут.
Эпизод не выходил из головы, мысли роились: «Она что-то имеет против меня? Женская конкуренция? Недолюбливает иностранцев? (Надо с ней осторожнее общаться…) Или, может, я задела ее как-то? Надо разобраться, не хочу быть посмешищем...» Решила обсудить этот казус с подругой-соотечественницей, которая давно живет в Германии.
Хочешь? Попроси!
С удивлением узнала, что так проявляется разница наших менталитетов, отличающихся друг от друга. Девушка просто не обратила внимание. Ей невдомек, что для меня может быть важно, чтобы мне предложили. «Хочешь? Попроси!» На Западе - индивидуализм! Это в русском коллективистском менталитете важно делиться, не обделяя никого. Нас индивидуализм настораживает - как проявление эгоизма и невоспитанности.
Подруга рассказала, что немец в компании может достать свой перекус и съесть, никому не предложив. Ему просто в голову не придет спрашивать людей вокруг, нарушать личное пространство. С детства так: в садике или школе каждый со своим ланч-боксом. И никто косо не посмотрит, даже если кто-то его попросит, а он не захочет делиться. Свое же, законное. Индивидуализм, расчет на себя и прагматизм - ценности западного кожного менталитета.
Мы так не можем. Неудобно есть перед другими, не предложив. Даже если люди незнакомые. Нас учили делиться, потому что стыдно быть жадиной. И одно из ярких воспоминаний детства - как щедро в свой день рождения угощали других детей вкусняшками, когда родители давали с собой в садик или школу мешок конфет!
Нацеленность на отдачу делает русский уретральный менталитет уникальным. «Накрыть поляну» и гульнуть на широкую ногу, не жалея ничего для друзей, - это нам близко. Именно по этой русской душевности скучают эмигранты за границей, а не по березкам, которые и тут растут...
Для сдержанных и нацеленных на экономию немцев такие проявления щедрости непонятны. Потому что нерациональны.
Логика или крохоборство?
Подруга поведала, как одна немка удивлялась пиру русской компании в ресторане. На предложение заказать несколько блюд на стол для всех она отпиралась: «Я хочу заказать сама и сама съесть». Зачем ей ориентироваться на то, что хотят есть другие, к тому же потом за это больше платить? Для нее - логичный расчет, а для нас - крохоборство и не по-компанейски.
Если в Германии приглашают в ресторан, то это не значит, что хотят угостить. Принято делить счет: каждый оплачивает свой. Угощают по поводу, а не «просто так от хорошего настроения». Принесешь сладости на работу, и коллеги непременно начнут поздравлять с днем рождения.
А если кто-то принес торт, то свою порцию нужно будет взять самому. Как-то подруга сидела и ждала, пока именинник ей предложит. Положить себе самой казалось ей неприличным. А в итоге так и осталась без кусочка.
Также не принято спонтанно зайти к кому-то на чай или ужин домой. Зато заранее спланировать встретиться за пару месяцев - это да…
Дистанции между людьми в Германии больше, чем в России. Давать непрошеные советы не станут, зато и помощь не предложат, пока сам не обратишься. В России, может быть, улицы в колдобинах, зато душа нараспашку. А в Германии чистые и размеченные автобаны, зато так же аккуратно расчерчены и личные границы каждого человека.
Как стать своим среди чужих
Это лишь некоторые моменты из жизни, которые могут вызвать недоумение у тех, кто начинает жить в другой стране. Про шутки, досуг или толерантность можно вообще писать до бесконечности. Не понимая всех особенностей менталитета окружения, чувствуешь себя не в своей тарелке и постоянно ждешь подвоха.
Эмиграция - это всегда сверхстресс, который требует адаптации среди людей с другой историей, культурными ценностями, а главное, психологическими особенностями.
Click to viewЭти особенности раскрываются на тренинге «Системно-векторная психология» Юрия Бурлана. Показываются отличия менталитетов со времени их возникновения и до проявления в настоящем. И уже не будешь попадать в нелепые ситуации, гадая, что произошло, и воспринимая их как личное оскорбление. Глубинное осознание убирает ощущение противоречия с обществом и позволяет почувствовать себя в нем уютно.
Для тех, кто только задумывается о переезде в другую страну, важно учитывать эти особенности. Раскрывая грани русского менталитета, тренинг дает психологическое понимание процессов, происходящих на родине. Позволяет ощущать себя счастливой частью общества и сделать осознанный выбор.
…После прохождения тренинга, я поняла и приняла правила игры Кожного менталитета. Раньше их тотальная экономия воспринималась как жадность, теперь я это воспринимаю как рациональность...
Александра П., маркетолог, Калгари, Канада
…Бывала в странах ЕС и всегда поражалась, ну почему я не могу там жить, ну просто все мое естество противится. Теперь я понимаю это системно, народ - это менталитет. И горжусь, что живу на уретральном пространстве...
Руслана К., преподаватель иностранных языков, Киев, Украина
…Я, оказывается, патриот своей страны, больше не хочу переезжать в другую...
Екатерина
Автор Юлия Климова
Корректор Юлия Лобанцева
Статья написана с использованием материалов онлайн-тренингов Юрия Бурлана «Системно-векторная психология»
Читать также:
В поисках счастья, или Как стать счастливым
Пить или не пить и почему человек предпочитает выпить
Дети, интернет, мама. Как сохранить дружбу с ребенком и его здоровье
