Дорогой Володя - без комментариев*

[yurigordon]

Дорогой Юра!
Не могу скрыть своего негодования по поводу некоторых твоих терминологических изысканийОни опасны для профессиональной среды, в которой и так не хватает взаимопонимания

Comments

[rasskazov]

Кричевский как всегда изумительно точен, современен и просто, ах!)

Спасибо, что опубликовали

Кричевский как всегда

[yurigordon]

Я с Вами не согласен (а с Кричевским - еще больше не согласен), но от комментариев в этом посте воздерживаюсь.

нельзя заводить

[ash_mccoy]

лично мне было бы удобней, если бы каллиграфия не входила в понятие леттеринг. тогда бы более четкое понимание профессии было. можно ответить: я - леттерер, но не каллиграф. или я - каллиграф, но не леттерер. сразу понятна область работы.

[tuzzzia]

как круто, что вы это опубликовали!

[yurigordon]

Володя просил - я опубликовал.

[shortki]

В моём понимании:
Шрифт - набор графических начертаний букв.
Акциденция - вариантное аттрибутирование сущности.
Леттеринг - модное название каллиграфии.

Но всё же пойду почитаю, что пишут в словарях и википедиях.

[dralkin]

Юра, дело не в терминах. Здесь важно различать термины и понятия. О терминах, действительно, договариваются, согласовывая определения. Для точной профессиональной совместной работы такая договоренность просто необходима. Термины фиксируются в определениях. А понятия, в отличие от терминов, определениями не фиксируются, т.к. они есть то, ЧЕМ мы понимаем. Термин получает свое значение В СВЕТЕ некоторого понятия, т.е. в свете того, что мы имеем в виду. Понятия обитают в речи. У них размытые контуры. Поэтому, чтобы уточнить какое-нибудь понятие, нужно смотреть, как оно бытует в языке. Понятие проясняется через свое применение, словоупотребление. Т.е. для уточнения понятия, надо им же - этим понятием - вскрыть ту область, где оно живет. Поэтому Типографика должна была бы называться не "в терминах и образах", а "в образах и понятиях". Впрочем, и "в терминах" тоже, конечно

важно различать термины и понятия

[yurigordon]

Речь идет о современных (это важно) типографических терминах.

Re: важно различать термины и понятия

[dralkin]

Конечно же речь идет вовсе не о терминах - а о взаимопонимании. А понимание достигается понятиями. И оно всегда современно. Всегда актуально, в отличие от терминологии. Для работы значение термина можно зафиксировать, опираясь на любой доступный словарь. Хоть горшком назови - только в печь не сажай. Но работа с понятиями - это совершенно другое дело.

Каждый может "для себя" называть вещи как угодно. Но когда встает вопрос общения и взаимопонимания, то оказывается, что необходимо подбирать совершенно другие слова, чем те, которые мы подбираем "для себя". Это же язык. Среда живого общения. Просто профессиональный язык чуть более точный, чем повседневный. Именно точный.

профессиональный язык чуть более точный

[yurigordon]

Повторяю: речь идет о профессиональном языке. Только о нем. См. мой следующий пост.