(no subject)
Как ни странно, инженерам тоже приходится читать статьи. Не особо про науку (авторы могут думать иначе), а скорей про то, что при совке изящно называлось "технические науки"(чтоб начальство ящиков могло защититься). Даже кандидаты и доктора такие были (и есть видимо) - "технических наук". Хотя котировались они ниже, чем просто "наук". Впрочем фиг с ними.
Я о чём? О том, что всё чаще накатывает ощущение, что лыжи не едут. А крыша наоборот - стремительно. Читаешь - вроде все слова правильные и даже без орфографических ошибок. И вроде автор чего-то таки сделал. Но понять, что решительно невозможно. И лучше даже не пытаться, а то крыша совсем... того . Повредится. Смотрю авторов (обычно я сначала не обращаю внимания) - китайцы. Немного успокаиваюсь. Ну да, компьютерный переводчик. Корейцы стесняются, а китайцы нет. Некоторые слегка правят, другие нет.
Журналам инженерным видимо тоже пофигу. Да и скорей всего там тоже уже китайцы повсюду.
И как жить?
.
Я о чём? О том, что всё чаще накатывает ощущение, что лыжи не едут. А крыша наоборот - стремительно. Читаешь - вроде все слова правильные и даже без орфографических ошибок. И вроде автор чего-то таки сделал. Но понять, что решительно невозможно. И лучше даже не пытаться, а то крыша совсем... того . Повредится. Смотрю авторов (обычно я сначала не обращаю внимания) - китайцы. Немного успокаиваюсь. Ну да, компьютерный переводчик. Корейцы стесняются, а китайцы нет. Некоторые слегка правят, другие нет.
Журналам инженерным видимо тоже пофигу. Да и скорей всего там тоже уже китайцы повсюду.
И как жить?
.