Посмотрел только что
..."Миллионер из трущоб". Лучший фильм из просмотренных в этом году! Крепко скроен, ладно снят. Всякие уроды - уверен! - будут кричать о всякую неполиткорректщину. А по мне - такое кино просто должно появиться. Слишком много устрашающей истерики вокруг исламского мира, так посмотрите, какая она жизнь трущоб и как дети страдают от религиозных конфликтов и пополняют ряды мафии. Посморите, что оним такие же как мы, что они могут любить, дружить, радоваться, совершать подлости и выживать!
Теперь хочу лицензионный перевод. Дюже любопытно, как ведущего озвучил Дмитрий Дибров!
Кстати, сам Дибров о кино сказал следующее:
"- Все-таки телевизионный проект - это информационная начитка, чего-то информационно насыщенного за кадром. Это одно. В данном же случае тебе приходится создавать образ - с нервическими нюансами, с отдельной от тебя нравственной платформой, с которой ты как человек, конечно, можешь и не согласиться, но тебе необходимо создать живой образ. Этому учат. Это называется актерское призвание. Я, к сожалению, никакой не актер, я дилетант, и я отпихиваюсь от всех киношных предложений, но в данном случае было очень интересно. Так сложилось, что я накануне посмотрел почему-то лишний раз грандиозный фильм - «Запах женщины» с Аль Пачино. И вот когда я пришел на озвучку этого фильма, у меня почему-то Аль Пачино перед глазами стоял".
Теперь хочу лицензионный перевод. Дюже любопытно, как ведущего озвучил Дмитрий Дибров!
Кстати, сам Дибров о кино сказал следующее:
"- Все-таки телевизионный проект - это информационная начитка, чего-то информационно насыщенного за кадром. Это одно. В данном же случае тебе приходится создавать образ - с нервическими нюансами, с отдельной от тебя нравственной платформой, с которой ты как человек, конечно, можешь и не согласиться, но тебе необходимо создать живой образ. Этому учат. Это называется актерское призвание. Я, к сожалению, никакой не актер, я дилетант, и я отпихиваюсь от всех киношных предложений, но в данном случае было очень интересно. Так сложилось, что я накануне посмотрел почему-то лишний раз грандиозный фильм - «Запах женщины» с Аль Пачино. И вот когда я пришел на озвучку этого фильма, у меня почему-то Аль Пачино перед глазами стоял".