[Traduction] Potato 07.2009 - NEWS
NEWS nous parlent de leur 5 sens. Leurs sens sont-ils bien développés? Que représentent-ils pour eux? Ce qu’ils aiment ou détestent venant de leurs sens?
Ryo Nishikido
[Vue] Depuis que j’ai été un enfant, ma vue était bonne. Je pouvais voir n’importe quoi sans mes lunettes! Mais en jouant beaucoup à des jeux vidéo par exemple, ça a empiré, alors je porte des lunettes. J’ai fini par opter pour les verres (rire).
[Odorat] Même si l'odeur n’est pas quelque chose que vous pouvez voir avec vos yeux, je pense que c’est quelque chose qui rappelle la mémoire des personnes. Maintenant, parce que mon nez est bouché, je ne peux rien sentir du tout (rire). Ma senteur préférée est l’asphalte mouillée après la pluie. Quand je sens ça, je dis "Muaaaaa!". C’est quand arrive le soir, avant que la pluie continue de tomber, et le matin suivant, qu’il y a cette senteur. J’aime ça encore plus quand le sol est tout mouillé mais le ciel est tout bleu.
[L’ouïe] J’aime les sons de cinéma! J’aime le bruit sourd des performances live de 5.1ch’s surround system! Je pense que mon sens de l’ouïe est assez commun. Je ne peux pas me souvenir de l’anglais par exemple, je n’ai pas un bon sens de l’écoute. Je ne remarque même pas quand quelqu’un chuchotte.
[Goûter] Si je compare avec mon enfance, je pense que mon goût à changé. Mais j’aime encore les chips (rire). Quand la nourriture a été préparé avec des matériaux de premières qualités, je dis "C’est si bon!", mais j’aime encore plus quand je peux dire "comment ça été préparé? Qu’est-ce que t’a utilisé?" au lieu de la nourriture préparée à la main. Mon point faible est Toro (une sorte de poisson). Un gros Toro ou un Toro moyen, tout! Mais je ne veux pas engraisser. Parler de quelque chose que j’ai détesté dans le passé mais maintenant, ce que j’aime c’est Asazuke (plat vegetarian).
[Toucher] Par exemple, j’aime toucher le tricot de cachemire. En effet, ce que je déteste est le sentiment l’amidon. Quand je le touche, je cris "Kyuuu"!. Je n’aime pas le son de ça aussi.
[Sixième sens] Je n’en ai pas. Si je pense que je veux voir quelque chose, peut-être que je le vois. Par exemple, si j’ai une prémonition, je pense que c’est juste une rêverie (rire). Peut-être que les personnes avec un sixième sens n’existent pas du tout.
YUYA TEGOSHI
[Vue] Ma vision est autour de 2.0. Être capable de tout voir clairement au moment que je me réveille, est un mérite. C’est juste que c’est souvent frappant quand, si un ami arrive derrière moi lorsque je suis en train de marcher et c’est à une distance éloignée, je peux distinguer qui ils sont quand ils crient "O~i!" mais je ne peux pas les voir. Alors, il y a souvent des moments où j’ai l’impression d’être ignoré et je me sens triste (rire).
[Odorat] Je pense que mon sens de l’odorat est très fort. Quand vous marchez près de quelqu’un et l’odeur de leur parfum ou de leur shampoing est agréable, c’est bien. J’aime aussi la senteur de mon chien. Parce que je lave mon chien une fois au 2 semaines, alors elle sent toujours bonne.
[L’ouïe] Mon audition est aussi bonne. Lors des concerts, il y a souvent des moments où c’est difficile d’entendre ce qu’il se passe autour de toi mais la plupart du temps nous sommes aux endroits où c’est correct. J’aime le son de l’écoulement de l’eau. C’est une bonne sensation quand il est bruyant. Le son que je n’aime pas ce sont les bruits soudains. Quand un bruit fort se fait entendre dans une maison hanté ou quelque chose comme ça, c’est épeurant et ce n’est pas bon (rire)
[Gouté] J’aime les choses comme le wasabi et la moutarde. À l’opposé, ce que je n’aime pas manger, ce sont des choses douces. C’est là que je pense que mes goûts ont changé. Quand j’étais plus jeune, j’aimais les choses douces et même s’ils étaient des petites collations, j’en mangeais beaucoup. Mais quand j’ai fais "My Boss my Hero", j’ai engraissé et je me suis mit au régime alors maintenant, je ne les aime plus autant.
[Touché] J’aime le sentiment de toucher les cheveux. J’aime toucher mes propres cheveux. Quand je touche mes cheveux, je finis par dormir puisque c’est un sentiment relaxant.
[Sixième sens] Je ne crois pas avoir un sixième sens, mais je pense qu’il y a des personnes qu’ils l’ont. Les autres membres de NEWS ne l’ont pas je pense (rire) Ah, ça semble hors sujet mais ma grand-mère ne peut pas vraiment bien voir, alors à cause de ça, ses autres sens sont tous très développés.
KEIICHIRO KOYAMA
[Vue] Je pense que ma vue a baissé. Il y a un petit moment, en regardant une carte dans la voiture, je pouvais voir clairement tous les noms sur ça mais récemment, j’ai de la difficulté. Quand je regarde des films étrangers sur DVD à la maison, je trouve ça aussi difficile de lire les sous-titres. Je peux voir les choses de près mais je ne peux pas voir du tout les choses de loin. Peut-être que je suis myope? Mais je ne veux pas passer le test (rire).
[Odorat] J’aime l’odeur d’Hawaii. À l’aéroport à Hawaii, il pleuvait beaucoup et il y avait une odeur très particulière dans l’air. Je ne sais pas pourquoi mais pour moi, l’odeur de la cannelle est une image de l’Amérique. Je pense que c’est seulement parce que quand je suis entré dans une boutique de bonbons en Amérique, il y avait ce parfum (rire).
[L’ouïe] Je pense que j’ai un mauvais sens de l’audition… Un son que j’aime est celui de la voiture quand je retourne à la maison par exemple. Quand je suis sous le stress, j’entends toujours de la musique de club. Mon point faible est le son d’une ambulance, parce que je commence à imaginer ce qu’il s’est passé.
[Gouter] J’aime le goût de la viande, des sushi et des ramens. Je pourrais vivre avec seulement ces 3 choses (rire). Récemment, il y a un petit moment, Uni était mon point faible mais maintenant, j’aime beaucoup ça. Les choses que je ne peux vraiment pas manger sont Ikura et Unagi et aussi Anago (poisson). Aa , je n’aime vraiment pas les tomates aussi. Ils sont vraiment contre moi! Mais quelque chose comme la sauce tomate c’est bon.
[Toucher] J’aime toucher la douceur des choses. Par exemple, j’aime le corps d’un chat ou de son ventre. J’aime aussi le nez d’un chat parce que c’est doux!
[Sixième sens] Je pense que je l’ai. J’agis selon lui parce que souvent c’est bon. Toute les fois que j’ai voyagé, j’ai essayé de l’utiliser. Une fois j’ai pensé : "Je ne veux pas aller en Corée" et j’y suis allé. J’ai resté là 1 nuit et 2 jours et c’était vraiment amusant.
TAKAHISA MASUDA
[Vue] Ma vue est bonne. À l’école primaire, quand ils ont mesuré ma vue, c’était 2.0, je me suis vraiment senti soulagé. Maintenant, quand nous faisons des Lives, je peux voir les derniers sièges, je me sens très chanceux.
[Odorat] Tout va bien. À l’heure actuelle, j’ai un rhume alors je ne peux pas sentir beaucoup, je ne peux même pas sentir s’il y a de la bonne nourriture. J’aime l’odeur des parfums doux. Quand je passe près d’une fille, j’aime la manière que ses cheveux sentent (rire).
[L’ouïe] Je suis du type sanguin O et il y a une théorie à propos de notre audition à laquelle je crois beaucoup : le son devient différent selon les personnes. Par exemple, si je suis dans un endroit avec beaucoup de bruit, j’entends la plupart des sons de la voix humaine ou le son de la musique que quelqu’un écoute. Peut-être juste que je l’imagine mais c’est très intéressant.
[Gouter] Récemment, j’aime les Gyoza. Et ensuite, j’aime les Ramen, Yakitori, Sushi et le Curry. J’aime aussi l’assaisonnement sur la salade mais je ne peux pas le faire. J’aime le goût des légumes mais je les encore aime plus quand ils sont assaisonnés. Mais je n’aime pas le goût du citron même si c’est rafraîchissant (rire).
[Toucher] J’aime les sortes de serviettes qui ont été fait de matériaux durs. J’utilise les serviettes comme ça mais pas trop mince. C’est étrange mais j’aime le sentiment de toucher les matières premières.
[Sixième sens] Je n’aime pas vraiment les personnes qui disent :"Uhm…n’y a-t-il pas une mauvaise atmosphère?" (rire). D’une façon ou d’une autre, je peux le sentir aussi mais parce que je ne le comprends pas, je préfère de ne pas le dire ou de ne pas entendre. Cependant, je ne pense pas connaître des personnes qui ont un sixième sens.
SHIGEAKI KATO
[Vue] Ma vue est correct, mais je pense qu’elle est réduite. S’il y a quelqu’un qui est trop loin de moi, je peux juste deviner de qui il s’agit. C’est mieux si tout est près (rire). Ensuite, je n’ai pas la patience avec ma vue.
[Odorat] Puisque je viens d’apprendre comment conduire, j’aime l'odeur du stand de gaz (rire). Récemment, j’ai reçu une huile aromatique. Il a l’odeur de Lavande et ça me relaxe beaucoup. Quand je mets du savon de bain sur la moitié de mon corps, je me sens vraiment rafraîchi.
[L’ouïe] J’ai peur que mon audition ne soit pas aussi bonne (rire). En ayant une bonne audition cela signifie de se rappeler les paroles d’une chanson ou on peut clairement entendre les mots d'un enregistrement n’est-ce pas? Je ne peux pas le faire du tout (rire). Si je peux me souvenir d’un son de la voix d’une personne, c’est parce que j’aime cette voix. Quand j’écoute un CD, j’essaie de me concentrer sur la voix. J’aime la plupart des voix rauques.
[Gouter] J’aime le goût salé. J’aime par exemple le Shiokara (poisson mariné), Karasumi et Chanjya! Au contraire, je n’aime pas les choses douces comme les patates douces. Je déteste aussi l’Anko…
[Toucher] J’aime toucher le ventre de mon chien. Ça me donne un sentiment comme : "BunyoBonyo" (rire). C’est devenu un peu une habitude de moi.
[Sixième sens] Je peux ressentir le sixième sens. Une fois pendant ce sentiment, j’étais en train d’écrire et j’ai soudain arrêté en pensant à Koyama. Pas longtemps après, Koyama m’a téléphoné. D’ailleurs, c’était une histoire d’une chose stupide qu’il a fait, j’ai vraiment pensé que c’était un sixième sens (rire). Mais maintenant, je ne pense pas que j’ai comme un "sixième sens", rien de plus.
YAMASHITA TOMOHISA
[Vue] J’utilise ma vue au maximum chaque jour. Je veux dire, ma vue est très importante pour toute les choses que je fais dans ma vie de tout les jours. Si mes yeux sont fatigués, je les soulagerai toujours avec des gouttes pour les yeux. Désolé si je peux recommander que cette méthode simple (rire)
[L’odorat] Les odeurs que j’aime sont le shampooing et le savon. Je ne sais pas pourquoi mais je les aime depuis que je suis enfant. Ensuite, j’aime aussi le parfum de la mer. En effet, je déteste l’odeur du poisson.
[L’ouïe] J’aime la musique. Quand j’écoute de la musique, je me sens joyeux et ça m’aide à diminuer ma tension. Je ne peux pas vivre sans musique (rire). J’écoute spécialement de la musique quand je suis dans la voiture. Pendant les transferts, la musique m’aide à garder ma concentration. J’aime vraiment ces moments. Même si j’ai atteint ma destination, je pense toujours que je ne veux pas sortir de la voiture. Alors je pense à une méthode pour que je puisse y rester. Quand je voyage, j’écoute de la musique avec mes écouteurs alors la musique peut directement entrer dans mes oreilles. Récemment, j’écoute beaucoup de musique étrangère. Les genres sont Rock, R&B, Hip-Hop… et plus encore.
[Gouter] Généralement, je pense que tout est bon. Mais je déteste le Namako (Concombre des mers). La vinaigrette de Namako par exemple, c’est vraiment interdit pour moi. Maintenant, je peux manger Uni mais… je préfère ne pas en manger. Les choses que j’ai détesté quand j’étais enfant, je ne les aime toujours pas encore aujourd’hui. Un aliment que j’aime est le Yakisoba qui a été cuisiné par mon grand-père. J’aime aussi les goût de l’ail.
[Toucher] J’aime les choses douces. Aussi, j’adore la sensation de marcher sur la plage.
[Sixième sens] Je pense que je l’ai, il y a quelque chose qui fonctionne avec le sixième sens. Maintenant, il y a des moments où je pense "Peut-être que c’est mieux si je ne vais pas là". Ensuite, je continue à marcher sur le chemin où je suis. Alors je pense que je peux gagner la prémonition (rire). Parce que généralement quand je continue sur la route, je choisi le bon chemin.
Traduction anglaise par SpilledMilk sur yamapi-lovers forum
Traduction française par Yuna850 (Langel86)
Scans par Vendy
Ryo Nishikido
[Vue] Depuis que j’ai été un enfant, ma vue était bonne. Je pouvais voir n’importe quoi sans mes lunettes! Mais en jouant beaucoup à des jeux vidéo par exemple, ça a empiré, alors je porte des lunettes. J’ai fini par opter pour les verres (rire).
[Odorat] Même si l'odeur n’est pas quelque chose que vous pouvez voir avec vos yeux, je pense que c’est quelque chose qui rappelle la mémoire des personnes. Maintenant, parce que mon nez est bouché, je ne peux rien sentir du tout (rire). Ma senteur préférée est l’asphalte mouillée après la pluie. Quand je sens ça, je dis "Muaaaaa!". C’est quand arrive le soir, avant que la pluie continue de tomber, et le matin suivant, qu’il y a cette senteur. J’aime ça encore plus quand le sol est tout mouillé mais le ciel est tout bleu.
[L’ouïe] J’aime les sons de cinéma! J’aime le bruit sourd des performances live de 5.1ch’s surround system! Je pense que mon sens de l’ouïe est assez commun. Je ne peux pas me souvenir de l’anglais par exemple, je n’ai pas un bon sens de l’écoute. Je ne remarque même pas quand quelqu’un chuchotte.
[Goûter] Si je compare avec mon enfance, je pense que mon goût à changé. Mais j’aime encore les chips (rire). Quand la nourriture a été préparé avec des matériaux de premières qualités, je dis "C’est si bon!", mais j’aime encore plus quand je peux dire "comment ça été préparé? Qu’est-ce que t’a utilisé?" au lieu de la nourriture préparée à la main. Mon point faible est Toro (une sorte de poisson). Un gros Toro ou un Toro moyen, tout! Mais je ne veux pas engraisser. Parler de quelque chose que j’ai détesté dans le passé mais maintenant, ce que j’aime c’est Asazuke (plat vegetarian).
[Toucher] Par exemple, j’aime toucher le tricot de cachemire. En effet, ce que je déteste est le sentiment l’amidon. Quand je le touche, je cris "Kyuuu"!. Je n’aime pas le son de ça aussi.
[Sixième sens] Je n’en ai pas. Si je pense que je veux voir quelque chose, peut-être que je le vois. Par exemple, si j’ai une prémonition, je pense que c’est juste une rêverie (rire). Peut-être que les personnes avec un sixième sens n’existent pas du tout.
YUYA TEGOSHI
[Vue] Ma vision est autour de 2.0. Être capable de tout voir clairement au moment que je me réveille, est un mérite. C’est juste que c’est souvent frappant quand, si un ami arrive derrière moi lorsque je suis en train de marcher et c’est à une distance éloignée, je peux distinguer qui ils sont quand ils crient "O~i!" mais je ne peux pas les voir. Alors, il y a souvent des moments où j’ai l’impression d’être ignoré et je me sens triste (rire).
[Odorat] Je pense que mon sens de l’odorat est très fort. Quand vous marchez près de quelqu’un et l’odeur de leur parfum ou de leur shampoing est agréable, c’est bien. J’aime aussi la senteur de mon chien. Parce que je lave mon chien une fois au 2 semaines, alors elle sent toujours bonne.
[L’ouïe] Mon audition est aussi bonne. Lors des concerts, il y a souvent des moments où c’est difficile d’entendre ce qu’il se passe autour de toi mais la plupart du temps nous sommes aux endroits où c’est correct. J’aime le son de l’écoulement de l’eau. C’est une bonne sensation quand il est bruyant. Le son que je n’aime pas ce sont les bruits soudains. Quand un bruit fort se fait entendre dans une maison hanté ou quelque chose comme ça, c’est épeurant et ce n’est pas bon (rire)
[Gouté] J’aime les choses comme le wasabi et la moutarde. À l’opposé, ce que je n’aime pas manger, ce sont des choses douces. C’est là que je pense que mes goûts ont changé. Quand j’étais plus jeune, j’aimais les choses douces et même s’ils étaient des petites collations, j’en mangeais beaucoup. Mais quand j’ai fais "My Boss my Hero", j’ai engraissé et je me suis mit au régime alors maintenant, je ne les aime plus autant.
[Touché] J’aime le sentiment de toucher les cheveux. J’aime toucher mes propres cheveux. Quand je touche mes cheveux, je finis par dormir puisque c’est un sentiment relaxant.
[Sixième sens] Je ne crois pas avoir un sixième sens, mais je pense qu’il y a des personnes qu’ils l’ont. Les autres membres de NEWS ne l’ont pas je pense (rire) Ah, ça semble hors sujet mais ma grand-mère ne peut pas vraiment bien voir, alors à cause de ça, ses autres sens sont tous très développés.
KEIICHIRO KOYAMA
[Vue] Je pense que ma vue a baissé. Il y a un petit moment, en regardant une carte dans la voiture, je pouvais voir clairement tous les noms sur ça mais récemment, j’ai de la difficulté. Quand je regarde des films étrangers sur DVD à la maison, je trouve ça aussi difficile de lire les sous-titres. Je peux voir les choses de près mais je ne peux pas voir du tout les choses de loin. Peut-être que je suis myope? Mais je ne veux pas passer le test (rire).
[Odorat] J’aime l’odeur d’Hawaii. À l’aéroport à Hawaii, il pleuvait beaucoup et il y avait une odeur très particulière dans l’air. Je ne sais pas pourquoi mais pour moi, l’odeur de la cannelle est une image de l’Amérique. Je pense que c’est seulement parce que quand je suis entré dans une boutique de bonbons en Amérique, il y avait ce parfum (rire).
[L’ouïe] Je pense que j’ai un mauvais sens de l’audition… Un son que j’aime est celui de la voiture quand je retourne à la maison par exemple. Quand je suis sous le stress, j’entends toujours de la musique de club. Mon point faible est le son d’une ambulance, parce que je commence à imaginer ce qu’il s’est passé.
[Gouter] J’aime le goût de la viande, des sushi et des ramens. Je pourrais vivre avec seulement ces 3 choses (rire). Récemment, il y a un petit moment, Uni était mon point faible mais maintenant, j’aime beaucoup ça. Les choses que je ne peux vraiment pas manger sont Ikura et Unagi et aussi Anago (poisson). Aa , je n’aime vraiment pas les tomates aussi. Ils sont vraiment contre moi! Mais quelque chose comme la sauce tomate c’est bon.
[Toucher] J’aime toucher la douceur des choses. Par exemple, j’aime le corps d’un chat ou de son ventre. J’aime aussi le nez d’un chat parce que c’est doux!
[Sixième sens] Je pense que je l’ai. J’agis selon lui parce que souvent c’est bon. Toute les fois que j’ai voyagé, j’ai essayé de l’utiliser. Une fois j’ai pensé : "Je ne veux pas aller en Corée" et j’y suis allé. J’ai resté là 1 nuit et 2 jours et c’était vraiment amusant.
TAKAHISA MASUDA
[Vue] Ma vue est bonne. À l’école primaire, quand ils ont mesuré ma vue, c’était 2.0, je me suis vraiment senti soulagé. Maintenant, quand nous faisons des Lives, je peux voir les derniers sièges, je me sens très chanceux.
[Odorat] Tout va bien. À l’heure actuelle, j’ai un rhume alors je ne peux pas sentir beaucoup, je ne peux même pas sentir s’il y a de la bonne nourriture. J’aime l’odeur des parfums doux. Quand je passe près d’une fille, j’aime la manière que ses cheveux sentent (rire).
[L’ouïe] Je suis du type sanguin O et il y a une théorie à propos de notre audition à laquelle je crois beaucoup : le son devient différent selon les personnes. Par exemple, si je suis dans un endroit avec beaucoup de bruit, j’entends la plupart des sons de la voix humaine ou le son de la musique que quelqu’un écoute. Peut-être juste que je l’imagine mais c’est très intéressant.
[Gouter] Récemment, j’aime les Gyoza. Et ensuite, j’aime les Ramen, Yakitori, Sushi et le Curry. J’aime aussi l’assaisonnement sur la salade mais je ne peux pas le faire. J’aime le goût des légumes mais je les encore aime plus quand ils sont assaisonnés. Mais je n’aime pas le goût du citron même si c’est rafraîchissant (rire).
[Toucher] J’aime les sortes de serviettes qui ont été fait de matériaux durs. J’utilise les serviettes comme ça mais pas trop mince. C’est étrange mais j’aime le sentiment de toucher les matières premières.
[Sixième sens] Je n’aime pas vraiment les personnes qui disent :"Uhm…n’y a-t-il pas une mauvaise atmosphère?" (rire). D’une façon ou d’une autre, je peux le sentir aussi mais parce que je ne le comprends pas, je préfère de ne pas le dire ou de ne pas entendre. Cependant, je ne pense pas connaître des personnes qui ont un sixième sens.
SHIGEAKI KATO
[Vue] Ma vue est correct, mais je pense qu’elle est réduite. S’il y a quelqu’un qui est trop loin de moi, je peux juste deviner de qui il s’agit. C’est mieux si tout est près (rire). Ensuite, je n’ai pas la patience avec ma vue.
[Odorat] Puisque je viens d’apprendre comment conduire, j’aime l'odeur du stand de gaz (rire). Récemment, j’ai reçu une huile aromatique. Il a l’odeur de Lavande et ça me relaxe beaucoup. Quand je mets du savon de bain sur la moitié de mon corps, je me sens vraiment rafraîchi.
[L’ouïe] J’ai peur que mon audition ne soit pas aussi bonne (rire). En ayant une bonne audition cela signifie de se rappeler les paroles d’une chanson ou on peut clairement entendre les mots d'un enregistrement n’est-ce pas? Je ne peux pas le faire du tout (rire). Si je peux me souvenir d’un son de la voix d’une personne, c’est parce que j’aime cette voix. Quand j’écoute un CD, j’essaie de me concentrer sur la voix. J’aime la plupart des voix rauques.
[Gouter] J’aime le goût salé. J’aime par exemple le Shiokara (poisson mariné), Karasumi et Chanjya! Au contraire, je n’aime pas les choses douces comme les patates douces. Je déteste aussi l’Anko…
[Toucher] J’aime toucher le ventre de mon chien. Ça me donne un sentiment comme : "BunyoBonyo" (rire). C’est devenu un peu une habitude de moi.
[Sixième sens] Je peux ressentir le sixième sens. Une fois pendant ce sentiment, j’étais en train d’écrire et j’ai soudain arrêté en pensant à Koyama. Pas longtemps après, Koyama m’a téléphoné. D’ailleurs, c’était une histoire d’une chose stupide qu’il a fait, j’ai vraiment pensé que c’était un sixième sens (rire). Mais maintenant, je ne pense pas que j’ai comme un "sixième sens", rien de plus.
YAMASHITA TOMOHISA
[Vue] J’utilise ma vue au maximum chaque jour. Je veux dire, ma vue est très importante pour toute les choses que je fais dans ma vie de tout les jours. Si mes yeux sont fatigués, je les soulagerai toujours avec des gouttes pour les yeux. Désolé si je peux recommander que cette méthode simple (rire)
[L’odorat] Les odeurs que j’aime sont le shampooing et le savon. Je ne sais pas pourquoi mais je les aime depuis que je suis enfant. Ensuite, j’aime aussi le parfum de la mer. En effet, je déteste l’odeur du poisson.
[L’ouïe] J’aime la musique. Quand j’écoute de la musique, je me sens joyeux et ça m’aide à diminuer ma tension. Je ne peux pas vivre sans musique (rire). J’écoute spécialement de la musique quand je suis dans la voiture. Pendant les transferts, la musique m’aide à garder ma concentration. J’aime vraiment ces moments. Même si j’ai atteint ma destination, je pense toujours que je ne veux pas sortir de la voiture. Alors je pense à une méthode pour que je puisse y rester. Quand je voyage, j’écoute de la musique avec mes écouteurs alors la musique peut directement entrer dans mes oreilles. Récemment, j’écoute beaucoup de musique étrangère. Les genres sont Rock, R&B, Hip-Hop… et plus encore.
[Gouter] Généralement, je pense que tout est bon. Mais je déteste le Namako (Concombre des mers). La vinaigrette de Namako par exemple, c’est vraiment interdit pour moi. Maintenant, je peux manger Uni mais… je préfère ne pas en manger. Les choses que j’ai détesté quand j’étais enfant, je ne les aime toujours pas encore aujourd’hui. Un aliment que j’aime est le Yakisoba qui a été cuisiné par mon grand-père. J’aime aussi les goût de l’ail.
[Toucher] J’aime les choses douces. Aussi, j’adore la sensation de marcher sur la plage.
[Sixième sens] Je pense que je l’ai, il y a quelque chose qui fonctionne avec le sixième sens. Maintenant, il y a des moments où je pense "Peut-être que c’est mieux si je ne vais pas là". Ensuite, je continue à marcher sur le chemin où je suis. Alors je pense que je peux gagner la prémonition (rire). Parce que généralement quand je continue sur la route, je choisi le bon chemin.
Traduction anglaise par SpilledMilk sur yamapi-lovers forum
Traduction française par Yuna850 (Langel86)
Scans par Vendy