[Traduction] Popolo 07.2009 - Arashi
La recommandation des autres membres d’Arashi :
Aiba : Une personne qui est simple d’esprit
Jun : Une personne avec une spécialisation dans un certain domaine
Nino : Une personne qui aime la musique et qui a les mêmes intérêts que lui
Ohno : Une personne qui est tranquille/facile d’être avec et capable de prendre soin d’une famille
3 critères pour être ma jeune mariée
1. Propre et rangé
2. Toujours être souriante
3. Quelqu’un qui suivrait quelques plans ridicules quand nous allons en vacance
Je veux une famille qui est plein de sourire
Ma chambre a vraiment beaucoup de choses. Rempli de papiers/notes, des vêtemens et plein de choses comme ça. C’est un peu hors de contrôle (rire) Alors si c’est une personne qui aime que ça soit propre, et elle le rangera pour moi, ensuite je suis chanceux! Mais il y a aussi des choses que je ne veux pas jeter, ainsi, je peux finir par devoir nettoyer moi-même (rire). Aussi, je veux une famille avec tout plein de sourires, alors une personne qui est "toujours souriante" est important. Pour rajouter, j’ai des horaires très difficile quand il s’agit de partir en vacance, alors j’espère qu’elle est une personne qui est "puissante" et capable de tenir cela.
La cérémonie de mariage idéale
Une cérémonie de mariage qui est rempli de choses!
Dans la matinée, ça se passera dans le sanctuaire et en après-midi, ça sera à l'église, je veux faire une cérémonie à la japonaise et à l'occidentale, les deux. Parce que le mariage est quelque chose qui prend place qu'une fois dans une vie (provisoirement) (rire). Je suis très bien avec n'importe lequel choix, mais vous voudriez voir votre femme avec les 2 styles de robes de mariées pas vrai? Ensuite, après la cérémonie, c'est le banquet et je veux avoir un afterparty aussi. Ainsi, ça sera vraiment une journée pénible. Et pour les personnes travaillant dans les bureaux, je voudrais certainement que ça soit un samedi.
Aiba Masaki
Une personne qui peut se maintenir à la tension d’Aiba-chan serait l’idéal
La recommandation des autres membres d’Arashi
Jun : Une personne qui est débordante de curiosité et diplomatique
Nino : Une personne qui aime aller à des événements
Ohno : Une personne qui peut maintenir la tension d’Aiba-chan
Sho : Une personne qui aime les animaux
3 critères pour être ma jeune mariée
1. Une personne qui peut me faire de la soupe Miso
2. Une personne qui est bonne pour le nettoyage
3. Une personne qui est toujours souriante
Je peux manger n’importe lequel sorte de soupe Miso!
Je bois de la soupe Miso presque toute les jours, alors c’est bien si elle peut me faire de la soupe Miso. Comme pour les ingrédients, n’importe quoi fera l’affaire. À la maison des Aiba, nous mettons même du natto (soja fermenté) (rire). Je peux presque manger n’importe lequel sorte de soupe Miso. En plus de cela, je préfère avoir une chambre propre, alors une personne qui peut nettoyer serait bien. Même s’il y a des fois où tu ne veux pas nettoyer, tu peux juste prétendre que tu ne l’as pas vu (que la chambre est sale) (rire). Et une personne qui est toujours souriante.
La cérémonie de marriage idéale
La manière que ma fiancée le veut
Pour moi, je veux faire une petite fête pour tous les gens qui veulent me féliciter. Mais je n’ai pas une vision claire de la façon dont elle est. Et je pense qu’une cérémonie de mariage est quelque chose qui marque le commencement de la mariée. Si elle dit qu’elle veut le faire, elle peut porter les deux styles de robes de mariages, japonaise et occidentale. Je lui laisserai tout décider et je pense que je ferai ce qu’elle dit (rire).
Traduction anglaise par change417
Traduction française par Yuna850 (Langel86)
Scans par boys_paper
Aiba : Une personne qui est simple d’esprit
Jun : Une personne avec une spécialisation dans un certain domaine
Nino : Une personne qui aime la musique et qui a les mêmes intérêts que lui
Ohno : Une personne qui est tranquille/facile d’être avec et capable de prendre soin d’une famille
3 critères pour être ma jeune mariée
1. Propre et rangé
2. Toujours être souriante
3. Quelqu’un qui suivrait quelques plans ridicules quand nous allons en vacance
Je veux une famille qui est plein de sourire
Ma chambre a vraiment beaucoup de choses. Rempli de papiers/notes, des vêtemens et plein de choses comme ça. C’est un peu hors de contrôle (rire) Alors si c’est une personne qui aime que ça soit propre, et elle le rangera pour moi, ensuite je suis chanceux! Mais il y a aussi des choses que je ne veux pas jeter, ainsi, je peux finir par devoir nettoyer moi-même (rire). Aussi, je veux une famille avec tout plein de sourires, alors une personne qui est "toujours souriante" est important. Pour rajouter, j’ai des horaires très difficile quand il s’agit de partir en vacance, alors j’espère qu’elle est une personne qui est "puissante" et capable de tenir cela.
La cérémonie de mariage idéale
Une cérémonie de mariage qui est rempli de choses!
Dans la matinée, ça se passera dans le sanctuaire et en après-midi, ça sera à l'église, je veux faire une cérémonie à la japonaise et à l'occidentale, les deux. Parce que le mariage est quelque chose qui prend place qu'une fois dans une vie (provisoirement) (rire). Je suis très bien avec n'importe lequel choix, mais vous voudriez voir votre femme avec les 2 styles de robes de mariées pas vrai? Ensuite, après la cérémonie, c'est le banquet et je veux avoir un afterparty aussi. Ainsi, ça sera vraiment une journée pénible. Et pour les personnes travaillant dans les bureaux, je voudrais certainement que ça soit un samedi.
Aiba Masaki
Une personne qui peut se maintenir à la tension d’Aiba-chan serait l’idéal
La recommandation des autres membres d’Arashi
Jun : Une personne qui est débordante de curiosité et diplomatique
Nino : Une personne qui aime aller à des événements
Ohno : Une personne qui peut maintenir la tension d’Aiba-chan
Sho : Une personne qui aime les animaux
3 critères pour être ma jeune mariée
1. Une personne qui peut me faire de la soupe Miso
2. Une personne qui est bonne pour le nettoyage
3. Une personne qui est toujours souriante
Je peux manger n’importe lequel sorte de soupe Miso!
Je bois de la soupe Miso presque toute les jours, alors c’est bien si elle peut me faire de la soupe Miso. Comme pour les ingrédients, n’importe quoi fera l’affaire. À la maison des Aiba, nous mettons même du natto (soja fermenté) (rire). Je peux presque manger n’importe lequel sorte de soupe Miso. En plus de cela, je préfère avoir une chambre propre, alors une personne qui peut nettoyer serait bien. Même s’il y a des fois où tu ne veux pas nettoyer, tu peux juste prétendre que tu ne l’as pas vu (que la chambre est sale) (rire). Et une personne qui est toujours souriante.
La cérémonie de marriage idéale
La manière que ma fiancée le veut
Pour moi, je veux faire une petite fête pour tous les gens qui veulent me féliciter. Mais je n’ai pas une vision claire de la façon dont elle est. Et je pense qu’une cérémonie de mariage est quelque chose qui marque le commencement de la mariée. Si elle dit qu’elle veut le faire, elle peut porter les deux styles de robes de mariages, japonaise et occidentale. Je lui laisserai tout décider et je pense que je ferai ce qu’elle dit (rire).
Traduction anglaise par change417
Traduction française par Yuna850 (Langel86)
Scans par boys_paper