[Traduction] Nishikido Ryo - Vogue Nippon 2009.02
La liaison est l'amour. La mise en liberté c'est aussi l'amour.
L'amour a des formes diverses.
Je veux être viril, alors je recherche la féminité chez les filles.
Le thème de ce photoshoot cette fois-ci était "la liberté en amour". Que pensez-vous de cela?
C’était un thème loin d’être mon propre caractère, mais si je devais le mettre dans un concept, « Amour est de diverses choses contiguës. » D’une façon ou d’une autre, je sens que j’ai compris le sens tout en agissant. Dans le shoot, la rose noir est devenu la clé, pas vrai? Je me suis rappelé de quelqu’un qui a dit que le noir est une couleur qui résulte d’un mixte de différentes couleurs ensemble. La liaison est aussi l’amour, alors il est mit en liberté. Il pourrait y avoir des morceaux noirs derrière l’amour. L’amour est profond n’est-ce pas?
Est-ce qu’il y a quelque chose que tu recherches chez une fille?
J’ai dis qu’il existait différentes formes de l’amour, mais franchement, je ne comprends pas moi-même ses parties profondes. Regardez, je suis encore jeune (rire). Quand il s’agit de fille, je commence par voir leur apparence. Parce que je suis jeune (rire). Il n’y a pas un look spécifique que j’aime, et il y a différents types de personnes que je trouve mignonnes. Mais il y a une différence entre l’image extérieure et intérieure, à la fin je finis par en être captivé. Par exemple, une personne qui semble forte à la première vue, peut en réalité être faible. En ce moment, je me trouve, alors je pense que j’aimerais une personne qui est une sorte de jeune mariée normale.
Est-ce qu’il y a une actrice étrangère spécifique que tu aimes?
Keira Nightley! Oh, (vue dans Vogue Nippon) il y a un modèle appelée Agyness Deyn, pas vrai? Elle est venue dans mon esprit l’autre jour. Elle est très élégante ne~
Quel style de femme que tu aimes?
Je suis toujours habillé décontracté et surtout, je n’ai pas une fixation sur la tenue vestimentaire, tant et aussi longtemps que le style convient à la fille, alors c’est bien. Oh, pour les fêtes et les cérémonies de mariage, j’aimerais cependant qu’elle soit habillée d’une façon convenable. Tant qu’elle comprend le TPO, alors c’est suffisant.
(TPO= Temps, Place, Occasion)
Dans quel genre de moment que tu penses que la fille est adorable?
Quand elle se comporte de manière féminine. Par exemple, son apparence, la manière qu'elle fait ses portions pour un repas. Pas quand c'est fait pour un but, mais plutôt quand ça vient tout naturellement. Je suis un type autoritaire. Je veux être viril, alors je veux que la fille soit féminine.
Traduction anglaise: suketeru
Traduction française: Yuna850 (Langel86)
Scans: ashkt
L'amour a des formes diverses.
Je veux être viril, alors je recherche la féminité chez les filles.
Le thème de ce photoshoot cette fois-ci était "la liberté en amour". Que pensez-vous de cela?
C’était un thème loin d’être mon propre caractère, mais si je devais le mettre dans un concept, « Amour est de diverses choses contiguës. » D’une façon ou d’une autre, je sens que j’ai compris le sens tout en agissant. Dans le shoot, la rose noir est devenu la clé, pas vrai? Je me suis rappelé de quelqu’un qui a dit que le noir est une couleur qui résulte d’un mixte de différentes couleurs ensemble. La liaison est aussi l’amour, alors il est mit en liberté. Il pourrait y avoir des morceaux noirs derrière l’amour. L’amour est profond n’est-ce pas?
Est-ce qu’il y a quelque chose que tu recherches chez une fille?
J’ai dis qu’il existait différentes formes de l’amour, mais franchement, je ne comprends pas moi-même ses parties profondes. Regardez, je suis encore jeune (rire). Quand il s’agit de fille, je commence par voir leur apparence. Parce que je suis jeune (rire). Il n’y a pas un look spécifique que j’aime, et il y a différents types de personnes que je trouve mignonnes. Mais il y a une différence entre l’image extérieure et intérieure, à la fin je finis par en être captivé. Par exemple, une personne qui semble forte à la première vue, peut en réalité être faible. En ce moment, je me trouve, alors je pense que j’aimerais une personne qui est une sorte de jeune mariée normale.
Est-ce qu’il y a une actrice étrangère spécifique que tu aimes?
Keira Nightley! Oh, (vue dans Vogue Nippon) il y a un modèle appelée Agyness Deyn, pas vrai? Elle est venue dans mon esprit l’autre jour. Elle est très élégante ne~
Quel style de femme que tu aimes?
Je suis toujours habillé décontracté et surtout, je n’ai pas une fixation sur la tenue vestimentaire, tant et aussi longtemps que le style convient à la fille, alors c’est bien. Oh, pour les fêtes et les cérémonies de mariage, j’aimerais cependant qu’elle soit habillée d’une façon convenable. Tant qu’elle comprend le TPO, alors c’est suffisant.
(TPO= Temps, Place, Occasion)
Dans quel genre de moment que tu penses que la fille est adorable?
Quand elle se comporte de manière féminine. Par exemple, son apparence, la manière qu'elle fait ses portions pour un repas. Pas quand c'est fait pour un but, mais plutôt quand ça vient tout naturellement. Je suis un type autoritaire. Je veux être viril, alors je veux que la fille soit féminine.
Traduction anglaise: suketeru
Traduction française: Yuna850 (Langel86)
Scans: ashkt