* * *
На днях пришлось заглянуть к себе в паспорт. Увидела там фотку себя 12-летней давности с, как всегда у меня бывает, вытаращенными от испуга глазами и совершенно дебильным выражением лица. Поржали с мужем.
А сегодня читаю :
...how people hide passport photos claiming "It's terrible photo, I'm really ugly in it, I don't look anything like this."
If this was true, they wouldn't get past immigration, but the fact is they do. The immigration guy never says "You don't look anything like this photo. This photo is of an ugly person. You, on the other hand, have a sculpted beauty that brings to mind a young Brando. I will not let you into this country, you gorgeous liar".*тут я не выдержала и взорвалась хихиканьем, пугая людей вокруг* No, they look at your ugly photo and then look at your ugly face and let you go to baggage reclaim.
* * *
И вот еще - правильная картинка, имхо:
А сегодня читаю :
...how people hide passport photos claiming "It's terrible photo, I'm really ugly in it, I don't look anything like this."
If this was true, they wouldn't get past immigration, but the fact is they do. The immigration guy never says "You don't look anything like this photo. This photo is of an ugly person. You, on the other hand, have a sculpted beauty that brings to mind a young Brando. I will not let you into this country, you gorgeous liar".*тут я не выдержала и взорвалась хихиканьем, пугая людей вокруг* No, they look at your ugly photo and then look at your ugly face and let you go to baggage reclaim.
* * *
И вот еще - правильная картинка, имхо: