Jun 13, 2011 08:23
まだ見ぬ世界へ >>> Mada Minu Sekai He E >>> To A World I've Yet to See
er. . . not sure if we know this, but "へ” (which is generally pronounced as "heh", but is pronounced "eh" when it's being used as a postpositional) is the Japanese colloquial/slang term for "fart".
technically, the PV should be written as "Mada Minu Sekai E" when it's romanized. . .
because when you romanize it as "Mada Minu Sekai HE", my brain translates it as "The World Fart I've Yet to See" orz
just a thought XD
other then that though, the PV is a great isn't it?!! The outfits, hair, and sets all seem like an updated compilation of Arashi's earlier PVs!!
ナイス!! me likey :D
random