Be with you - Lyrics and Translation

[yuminami]

Such a pretty song. The boys' voices all sounded great when they sang this live during their Time con. And the lyrics are lovely, like something you'd hear being sung at a wedding reception. But most of all, this song to me, is the song where Aiba cried. . . as opposed to the letter where Aiba cried. . . or the AnS episode where Aiba nearly

Comments

[clara_maria]

the first time I heard this song, was when watching the Time-con version...I nearly cried T_T
I'm very emotional at the moment...my heart is going tokidoki >o<
and also wondered why did Aiba cry? nevertheless he tried so hard to sing, even smiled at the end, when Sho-kun was kind of comforting (?) him...but he looked so sad, I've only seen this look on his face in dramas so far. at 24 hours he was crying, but tears of thankfulness and happiness

Thank you for your great translations!

http://yuminami.livejournal.com/35438.html?mode=reply

[clara_maria]

in which episode did Aiba nearly cry? I'm weak to crying men and especially to gorgeous men crying and especially to Aiba crying!

Re: http://yuminami.livejournal.com/35438.html?mode=reply

[yuminami]

Hmmm, my memory fails me here. . . it was a more recent episode of AnS, probably one of the last 10 eps. They had a female guest and they were discussing difficult moments in their lives. Aiba was sharing how it was tough when he went through his pneumothorax (sp?) and had discussed with his family whether he should quite Arashi or not. He didn't quite cry, but he did tear up.

Let me go back through my past eps and see if I can find which one. . .

[super_cycy]

Ngggghhh~ I fell in love with this song all over again ♥

[yuminami]

Awwww!! :)

[yuminami]

It's a wonderful song, isn't it? And thanks > translation :)

[soothing_sight]

The song in which Aiba cried. Yes, I do understand and share that.

I... love his heart so much. This beautiful person.