Kimi to Miru Sen no Yume
Ya llegó Diciembre y así es como inauguro oficialmente este LJ y el mes verde de mi querido Aiba-chan <3 Siempre llegando tarde para homenajearlo, sin tener el tiempo suficiente para un regalo decente... la peor Aiba wife del mundo xD Pero esta vez me decidí por éste, mi primer y (muy) ambicioso proyecto: Kimi to Miru Sen no Yume! Un proyecto especialmente dedicado a: Isa, Jessy, Lau, Mary, Moni, Rika y Martin, quienes siempre me aconsejaron y apoyaron para hacerlo posible.
Aunque pasé mucho tiempo traduciendo directo desde el japonés, con toda la jerga médica, la superposición de diálogos y la pronunciación no demasiado claras en algunas partes -típico de una obra de teatro-, este proyecto habría sido imposible para mí, de no ser por los subs en italiano de World of Sub (http://worldofsub.blogfree.net/) Así que todos los créditos van para ellos! Muchísimas gracias también por la buena onda!
Sobre Kimi to Miru Sen no Yume, les comento que es un butai del 2010 protagonizado por nuestro bello Aiba! Recomendado tener una caja de pañuelos a mano :P Está dividido en 3 partes, tal y como salió en el DVD oficial. Sin más, los links de descarga... ¡Qué lo disfruten!
DVD 1
Mega: Parte 1 | Parte 2 | Parte 3
MF: Parte 1 | Parte 2 | Parte 3
DVD 2
Mega: Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4
MF: Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4
DVD 3
Mega: Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4
MF: Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4
Todas las partes se unen con HJSPLIT. Muchisimas gracias a Jessy por los mirrors en MF!!! <3
Por favor, no resubir, no vender, no subir a sitios online.
¡Quisiera escuchar sus opiniones! Mata ne! Yume