[Translation] Uma no Ume vol. 9
Hey yo all Yuma fans! Long time no seeeeeeee~~~
So after an almost 6 months of unannounced hiatus, I've finally decided to start translating things again! *Cheers* and I've decided to pick up where Mai-chan (xmaimonx) has left off, which I hope she doesn't mind (^^"). Just keep in mind that my format will be a bit different because I got the original Japanese file from my friend who types it out so I have no idea if she has missed any emoji or other stuff... but generally the content I try to keep it as accurate as possible! Keep in mind that vol. 9 was posted back in January this year ;)
------------------------------------------------------------------♫~
2012, and 18 years old’s resolution and goal
Hi everyone, I’m Nakayama Yuma (^O^)/
Happy New Year!!
Ya~ year 2012 has come (^-^)/
2012 let’s get through it with energy and good health
2012 there’s a lot of things I want to do!
Right now I’m performing at [Takizawa Kakumei]!! Although it’s very tiring every day, but it’s very enjoyable to be under the lead of Takizawa-senpai!
For me, that’s the best start of the year
Next I want to act in a lot of drama!!
That’s what I’ve been thinking
12 February on Kansai TV the drama will air so everyone has to watch it!
I’m acting with Shige and Kami-chan
The filming was fun
so everyone should definitely watch it
And today is my birthday!
Updating on my birthday is really cool, right~
And then it’s Takizawa Kakumei!!!
I’ll do my best~ the 18 years old Nakayama Yuma please look after me, let’s all keep walking with smiles!
Aye Aye Ooh~~~
---------------------------------------------(END)
Done done! Tomorrow night I'll post volume 10~ So tune into that =D
Oh it's been so long since I lasted translated, Yuma has done so much more things already~ I think the next thing he needs to do though it to either have a haircut or straighten it... but that's just my personal opinion =P
So after an almost 6 months of unannounced hiatus, I've finally decided to start translating things again! *Cheers* and I've decided to pick up where Mai-chan (xmaimonx) has left off, which I hope she doesn't mind (^^"). Just keep in mind that my format will be a bit different because I got the original Japanese file from my friend who types it out so I have no idea if she has missed any emoji or other stuff... but generally the content I try to keep it as accurate as possible! Keep in mind that vol. 9 was posted back in January this year ;)
------------------------------------------------------------------♫~
2012, and 18 years old’s resolution and goal
Hi everyone, I’m Nakayama Yuma (^O^)/
Happy New Year!!
Ya~ year 2012 has come (^-^)/
2012 let’s get through it with energy and good health
2012 there’s a lot of things I want to do!
Right now I’m performing at [Takizawa Kakumei]!! Although it’s very tiring every day, but it’s very enjoyable to be under the lead of Takizawa-senpai!
For me, that’s the best start of the year
Next I want to act in a lot of drama!!
That’s what I’ve been thinking
12 February on Kansai TV the drama will air so everyone has to watch it!
I’m acting with Shige and Kami-chan
The filming was fun
so everyone should definitely watch it
And today is my birthday!
Updating on my birthday is really cool, right~
And then it’s Takizawa Kakumei!!!
I’ll do my best~ the 18 years old Nakayama Yuma please look after me, let’s all keep walking with smiles!
Aye Aye Ooh~~~
---------------------------------------------(END)
Done done! Tomorrow night I'll post volume 10~ So tune into that =D
Oh it's been so long since I lasted translated, Yuma has done so much more things already~ I think the next thing he needs to do though it to either have a haircut or straighten it... but that's just my personal opinion =P