Comments | yuma_daisuki: [Translation] Popolo November 2011

yuma_daisuki

[Translation] Popolo November 2011 - Yuma's part

Oct 11, 2011 15:52

Yes, I've finally realized how long it has been since I last translated something. It's been a busy semester, and with vocational placement coming up, I'm about to get busier!

( Read more... )

translation, nakayama yuma

Comments 13

(The comment has been removed)

yuma_daisuki October 12 2011, 01:10:23 UTC

My pleasure ;)

Bahaha, right? The boy sure is keeping himself busy~

It's really awesome! And from Myojo's diary calendar session he talked about the bag too~ It's round and red!

LOL! Well, there's nothing more rewarding than being able to eat mountains of cake... well, depends on if the cake is good xD

yumali October 11 2011, 09:39:18 UTC

Thank you very much for this!
I also love how Yuma speaks a lot about his family and yeah, of course he would mention his little sister ne^^
Not only his family but his local friends are so important for him too. I hope he could meet them a lot in September or now, since he had more free time in Osaka then and hopefully they got to play baseball together again XD

It makes me also happy that Yuma got closer to Yara and apparently to Hasshi as well !
I wonder how the bag looks like which he let design for himself...

I absolutely love that (for most people) simple and ordinary things in life are already such a big happiness for Yuma, like just eating icecream with his little sister, being able to play baseball with his friends, meeting his grandma, becoming friends with Yara... He cherishes those moments so much ne^^

yuma_daisuki October 12 2011, 01:15:42 UTC

Always welcome =D

Me too~~ Such a loving and caring older brother he is♥

I really want to see Yuma play baseball again like the way he did in [Battery]... that was how I met Yuma xD and the reason I'm all over him now xDDDD

I find it cute that he mentioned Yara's name TWICE! And yeah, him and Hasshi went and eat together~ since their age is fairly close x3
Yuma actually described the bag in Myojo's NYC diary calendar... It's apparent a round bag and the color red.

Totally agree with you there~ such a down-to-earth loving boy♥

xmaimonx October 11 2011, 11:25:31 UTC

WOW this is waaaaay too CUTE !!!!!

i guess with ittenmono he means like its an unique item that no one else has. really cool to let make a customized bag *o*

haha Tsubasa must me jealous if Yuma falls for Yara kun XDD

and the sweetest of all is his lovely date with his lil sis ♥ they must really like each other ne~
but someday you should watch the night scene from the mountains top with your gf yooo ;D

yuma_daisuki October 12 2011, 01:18:57 UTC

I know right~~~???

Ahh~ so that's what it means! Thanks you ^^

Hehe, everyone is fighting for Yuma's attention these days xD

Yuma seems to get quite excited when he talks about the times he spent with her~ Just so damn cute.
AGREE =D

xmaimonx October 12 2011, 03:43:47 UTC

btw when he talked about his grandma she reminded me of grandma in Totoro XDD

yuma_daisuki October 15 2011, 00:15:40 UTC

OMG~ Now that you've mentioned it, she does!!!

Thread 6

(The comment has been removed)

yuma_daisuki October 12 2011, 01:20:00 UTC

You are welcome yo~~

Agree~~ so adorable♥♥♥

alasq25 October 14 2011, 05:50:22 UTC

Yuma is so sweet talking about his family and grandma. Also, what an active family, going hiking right after an amusement park! They weren't tired?!

Hope he gets to play baseball with his friends. It makes me wanna play volleyball with mine, even though I haven't played since junior high either.

Also, the emoticons are cute! Makes the translation look very well put together. Thanks again :)

yuma_daisuki October 15 2011, 00:19:08 UTC

Haha, right? Yuma was probably really excited about watching the night scene from the mountain top~ He took a photo from their for Myojo xD

Ahh~ It's like as we get older, the less active we get~~ =P it;s just study study study. And for Yuma it's work work work! OwO

Thanks for taking time to comment ♥