Будни и праздники маленькой страны
Моя домработница Жанна - человек во многих отношениях очень поучительный рассказывает мне на днях о свадьбе в Эчмиадзине, на которой недавно побывала. Говорит, свадьба была "европакан", поэтому мужу не понравилось. "Вот еще, зачем нам европакан, если есть hайкакан".
"Я в чем отличие?" - естественно дает выход в виде вопроса мое этнографическое любопытство.
"А в том, что отец сам одевает невесту и везет ее в загс, оттуда в церковь и потом в ресторан"
"А как надо?" - не отстаю я.
"А надо, чтобы семья жениха привезла платье в дом невесты, одела ее и оттуда уже все поехали в церковь, а потом в ресторан. Но, добавляет она не то с завистью, не то с осуждением, что могла поделать невеста, раз у них так принято, у жениха, европакан дзевов". "А откуда жених?" (у меня сразу возникают в воображении виды Лос-Анджелеса или мигрантских кварталов Бельгии или Голландии).
"Из села Баграмян"
Европа, ты в курсе, что к тебе присоединилось село Баграмян?
"Я в чем отличие?" - естественно дает выход в виде вопроса мое этнографическое любопытство.
"А в том, что отец сам одевает невесту и везет ее в загс, оттуда в церковь и потом в ресторан"
"А как надо?" - не отстаю я.
"А надо, чтобы семья жениха привезла платье в дом невесты, одела ее и оттуда уже все поехали в церковь, а потом в ресторан. Но, добавляет она не то с завистью, не то с осуждением, что могла поделать невеста, раз у них так принято, у жениха, европакан дзевов". "А откуда жених?" (у меня сразу возникают в воображении виды Лос-Анджелеса или мигрантских кварталов Бельгии или Голландии).
"Из села Баграмян"
Европа, ты в курсе, что к тебе присоединилось село Баграмян?