10 лет в иммиграции

May 05, 2021 13:19

Пару дней назад совершенно незаметно прошла серьезная дата -- 10 лет, как мы переехали из Киева в Великобританию. Казалось, только вчера я писала вот этот пост, а внезапно, уже и дети почти выросли, и багажа намного больше :)

Хочется оглянуться назад и сказать: "да! все получилось ровно так, как мечталось!". Но так ли это?

Read more... )

uk

Leave a comment

Comments 29

etanila May 5 2021, 13:44:13 UTC
Очень интересный пост. С годовщиной! Долгих счастливых лет вам!

Я очень удивилась про -2. Думала, в Англии холоднее зимой, чем у нас в Нью-Джерси. И что много снега. Это потому что вы на острове, теплые течения и вот это все? (Географию в школе я не любила, если что, кроме той части, которая про где что находится).

И про раскладку языков младшего тоже удивилась. :-)

Reply

yulanta May 5 2021, 13:58:40 UTC
Спасибо! :)

Тут холодно субъективно, потому что влажность. Снега за все годы я помню раза 3. Был один раз, когда тут прямо было совсем снежно - типа недели две снег лежал. И это помнят до сих пор, даже название этому было специальное Beast from the East :) Холодный восточный ветер нанес.

А так да, из-за Гольфстрима очень мягкий климат, трава зеленая всегда, во дворах у многих нормально растут пальмы. Но сырость и ветер лично меня просто убивают. Поэтому мне более континентальный, наверное, был бы более приятным.

А что с языками у младшего удивило? Интересно :)

Reply

etanila May 5 2021, 14:06:52 UTC
Что ребёнок не ходил в школу и, как я предположила, живого общения по-английски у него особо не было. И вдруг в 11 лет оказывается, что он бегло говорит.
И с русским наоборот. Если был русский как родной столько лет, почему не умеет писать. Вот это два места, где у меня возникло «ой, а как это так вышло». :-)

У нас тоже влажность, и летом к тому же за 30 - это абсолютно нормальная температура. Когда температура переваливает за 35, то умирать начинаешь, открыв дверь на улицу - не доходя даже до машины. :-)
Правда, у нас бассейны везде-везде. И частных в том числе полно (и у меня есть). Это помогает.
А ты в какое время года ко мне приезжала?

Reply

yulanta May 5 2021, 14:36:50 UTC
А. Поняла ( ... )

Reply


marin_mulier May 5 2021, 14:07:16 UTC
Вы молодцы! И что решились и что все у вас получилось. Очень интересно рассказываете о жизни в Англии - я прочитала про весь ваш английский период. Особенно интересно про британское образование и британских учителей) Спасибо, что пишите, информация из первых рук это ценная информация, и благодаря ей мы понимаем, что везде есть свои достоинства и недостатки.

Reply

yulanta May 5 2021, 14:24:01 UTC
Ух ты! Спасибо, мне очень приятно :)

Reply


(The comment has been removed)

yulanta May 5 2021, 15:04:55 UTC
Мне кажется, что ты ко мне впервые обратилась, когда мы еще в Киеве были. Так что одинаково. Но совпадение забавное, да :)

>> в эмиграции живёте.
Ты меня опять поправляешь :) Никогда не могла запомнить, как правильно.

Reply

(The comment has been removed)

yulanta May 5 2021, 16:01:17 UTC
Шкафы. У нас тут вообще ничего не было. Какое-то время мы обходились икеевскими, но потом решили, что раз уже свой дом, нужно встроенное и под себя. Перебрали какое-то немерянное количество рабочих. Большая часть отпала, потому что для них "встроенное" означает стандартное, добитое декоративными вставками. Остановились на одних, самых вменяемых. Они нам сделали шкаф. Муж на него посмотрел, сказал, что с тем количеством сил, нервов и денег, которые мы тратим на этих рабочих, он лучше сам будет делать.

Нашли ребят, которые пилят и кромкуют на заказ по твоему дизайну. Получается такая типа икея, конструктор сделай сам, но по твоему дизайну, цвету и материалу. По деньгам не сильно дешевле, но зато ровно то, что хочешь и так, как хочешь. За прошлое лето сделал встроенные шкафы и выдвижные ящики нам в спальню и еще один встроенный шкаф в прихожей. Получилось сильно лучше, чем и выбранных рабочих :)

Reply


a_shade_of_blue May 5 2021, 15:15:53 UTC
Поздравляю!
Очень интересно читать про Англию: как на нашу Чехию и похоже, и непохоже.
Но мы совсем "свеженькие" эмигранты по сравнению с вами, у Андрея как раз пару дней назад было 5 лет со дня переезда. А мы с детьми рубили хвост по частям года полтора-два.

Reply

yulanta May 5 2021, 16:03:02 UTC
Ага, я помню, когда мы пересекались, мы уже были тут, а вы еще только выбирали.

У всех по разному получается. Кто-то приехал и вжился (муж). А кому-то и 10 лет недостаточно (мне). А вы как, прижились?

Reply

a_shade_of_blue May 5 2021, 17:18:24 UTC
Дети точно да, хотя лучшие друзья у них все же русскоязычные.
Андрей утверждает, что прижился, хотя по-чешски все еще свободно не говорит, телефонные переговоры в основном мне доверяет. Но на самом деле договориться всегда сможет, если приложит усилия.
А про себя я не уверена. Чехия мне очень нравится, но для меня очень большая часть ее очарования - возможность сесть в машину и через пару-тройку часов оказаться в Австрии или в Венгрии, через 6-7 часов высоко в горах или на море. Полгода с закрытыми границами я себя чувствую как в клетке.
Возвращаться в Россию совсем не хочется, а вот пожить где-то еще, попробовать совсем новую страну - да.

Reply

yulanta May 5 2021, 17:35:36 UTC
Да, понимаю про "пожить где-то еще". Нас останавливает язык. Мне кажется, что мы уже не способны выучить какой-то новый для полноценной жизни.

Но вот от Австрии и гор я бы совсем не отказалась бы! :)

А про телефоны - у нас с точностью наоборот. Муж на работе собеседования телефонные проводит, ему вообще не вопрос разговаривать. А я англичан уже понимаю, но если какой-то колцентр с индусами - все, хана :)

Reply


поздравляю! glasha_zast May 5 2021, 17:10:23 UTC
Как же вы прекрасно пишете!
Ну и немного меня с английским успокоили. Я вот читаю книгу на английском, и мне что условно Донцову подсунь, что Толстого - на английском я их не различу, не почувствую, что написано по-разному.

Reply

RE: поздравляю! yulanta May 5 2021, 17:36:34 UTC
Спасибо, очень прятно! :)

Reply


Leave a comment

Up