Sep 07, 2015 08:56
Появилась задача научить ребенка называть большие числительные на английском. У меня есть два учебника математики, один британский, второй американский. Полезла читать, как там учат детей и выяснилось интересное. Оказывается, в американском английском при произношение трехзначных чисел не произносят AND между сотнями и десятками. Прямо написано: "не произносить!" А в британском во всех примерах стоит это AND. Так же AND вставляется, если десятков нет.
Например:
one hundred AND twenty three
one hundred AND two
Быстрая проверка с коллегами мужа подтвердила, что такое различие действительно есть и это достаточно известная тема. А я и не знала.
английский,
обучение,
математика