Ashita no Muteki schedule

May 28, 2009 00:23

From this week's Weekly The Television ;D Yeah, it's written that the title of this section is the combination of the two song xD


Sorry I did this super quickly so it's totally messy (it's already midnight, I'm dying to hit the sack *_*). Please pardon the messiness and the mistakes.



Aiba
Enjoying holiday to one's heart content, the ideal activity is playing baseball.
It's one day when baseball feels like a work, isn't it. But, playing is different from baseball.



translation note: "blank" here means something like "doing nothing" xD Sorry, there was not much space xD Also, "sports" should be "exercise" (sorry, too lazy to edit the pic xD zzzz). Well it might sound not different to some of you, but I guess it's slightly different in my mind.
Matsujun
Even a little time of doing nothing is necessary!
Recently I don't do exercise at all, so at least I should do exercise. The 'doing nothing' period should be used for relaxing properly.



Nino
It's good to have hobby. It's good if these two can be done.
"Rivalling Ohno who did 25 hours of fishing, I will also do magic without sleeping. I won't lose~! *laughs*"



Ohno
In 80% of it, I want to do fishing. Well, it's OK even if it's for 100%
If it's for the sake of fishing, it's alright even if there's only 20% for sleeping time! Actually, it's kind of alright eventhough I'm awake for the whole circle.



Sho
For the time being, I want to work. Because I have nothing to do...
Is it only me who wrote "work"? I think it's fun to have meals with friends in free time.

xD
How can we not love these guys? ♥

u arashi, translations

Previous post Next post
Up