про одномерность
С интересом замечаю, что даже начитанные и умные люди часто не способны чувствовать, например, иронию, и вообще - слово, произнесённое в переносном смысле. Т.е чувствовать любую метафоричность. Любую двухслойность, неодномерность текста...
Как если бы люди прочитали, скажем, известные строки:
А вы ноктюрн сыграть могли бы
На флейте водосточных труб? -
и начали бы оживлённую дискуссию о производстве этих самых водосточных труб, о качестве используемой жести, о невозможности использования данной продукции в качестве музыкального инструмента по таким-то и таким-то причинам...
Или, услышав:
Вечер синею свечкой звезду
Над дорогой моей засветил, -
реально подумали бы, что речь идёт об освещении улиц, а воск не бывает синим, и вообще - энергосберегающие лампочки лучше всего...
Я уж не говорю про обугленные груши и прочее запредельное.:))
И это не только к восприятию поэтического текста относится, увы.
Как если бы люди прочитали, скажем, известные строки:
А вы ноктюрн сыграть могли бы
На флейте водосточных труб? -
и начали бы оживлённую дискуссию о производстве этих самых водосточных труб, о качестве используемой жести, о невозможности использования данной продукции в качестве музыкального инструмента по таким-то и таким-то причинам...
Или, услышав:
Вечер синею свечкой звезду
Над дорогой моей засветил, -
реально подумали бы, что речь идёт об освещении улиц, а воск не бывает синим, и вообще - энергосберегающие лампочки лучше всего...
Я уж не говорю про обугленные груши и прочее запредельное.:))
И это не только к восприятию поэтического текста относится, увы.