Кто сейчас сходу объяснит, что такое "американка" применительно к химчистке? У меня, например, нет никаких даже зацепок в памяти. А в телефонном справочнике Москвы за 1936-й год это слово упоминается безо всяких пояснений, будучи, видимо, совершенно понятным всем современникам:
(PS: и чтобы два раза не вставать - в том же справочнике, раздел 28, страница 547, - упоминается проезд не НА метро, а ПО метро. Никогда в жизни подобного словоупотребления не слышал, а в 1936-м, надо полагать, оно ещё совершенно не резало слух: