грузите Охлобыстина на экспорт

[ys]

То, что Охлобыстин - это проект, наверное многим очевидно (безо всякой конспирологии, но может быть это личный актёрский проект Ивана). Однако всегда было понятно, что это проект экспортный. Причём частично - для ближнего зарубежья бывшего советского пространства. Может быть интуитивно создаётся образ московской религии (точнее религии будущего

Comments

[yrleekfoont]

я вот как- то совсем не понимаю украинского языка и не смогла посмотреть передачу до конца , ни сколько из- за трудности с языком , а сколько из - за этой идиотской интонации и де:рганного сюжета ,
возможно этот проект действительно роднее украинцам , но мне иногда кажется , что успешность этого проекта как раз заключается в том , что с кем рядом поставишь на того и похож

[ys]

"с кем рядом поставишь на того и похож" в том смысле что Иван мимикрирует? Я не уверен в том, что тут можно говорить о двуличности, скорее он именно человек проектной культуры (не говорю о том, насколько высок уровень проектирования), он пытается услышать голос времени и ответить на него максимально эпатажно, оригинально (и при этом с понятной ему адекватностью

[yrleekfoont]

Нет , я не имела виду , что он мимикрирует , а то что проект достаточно сложносоставной ( и московские прибамбасы все: же есть и украинские черты и то в различных прявлениях шутовство и т.д, ) и эклектичный и с кем рядом поставишь , те черты начне:шь замечать , наиболее усиливаются , скорее это работа зрителя , Либо может этот проектВ этом мне кажется и успешность этого проекта , что ему начинают симпатизировать разные слои общества и культурные слои или не остаются равнодушными и зритель всегда включен в действо , если например взять все каналлы телика , то ощущение , что он мог бы вписаться на любой канал от культуры до тв3 , смотря на какой строне своего проекта он сделает больший акцент , но в пределах диапазона своих возможностей конечно , все: же гротеск и эпатаж и оригинальность всегда с ним )) , с его медийным образом .

[ys]

ну вот меня поразило, что рассказ обо всём этом скоморошестве был очень органичен именно в украинском пошлом исполнении.
Так я его и воспринял - проект"Охлобыстин" более органичен для украинского социума (в своих проявлениях во многом ярко демократичного).

Может надо его автоматически переводит на украинский. Да и эта белая пирамида слишком похожа на украинский шахтёрский террикон (негатив-позитив. В трезвом состоянии шахтёр едва ли полез бы читать проповеди с вершины террикона. Но и Иван Иванович немало работал над рациональной интеллектуальной трансформацией и сознания и информации)

[yrleekfoont]

" ну вот меня поразило, что рассказ обо всём этом скоморошестве был очень органичен именно в украинском пошлом исполнении. "
думаю Вы правы относительности органичноти , возможно я этого сразу и не заметила , так как диссонанса не было , а действительно органично ))

А может ему самому стоит попробовать на украинском .... Честно говоря я никогда не слышала картавых украинцев , это мне кажется бомба .

[ys]

да, у меня есть знакомы, которые могут мастерски передавать на украинском этнографические особенности культуры разных субкультур и диаспор. Множественность культур Украинской империи стараются жёстко отрицать (и это действительно с наскока можно не отследить), но когда по-украински стараются говорить те, для кого украинские диалекты не органичны, то это может сильно уродовать и язык, и культуру.

У меня такое впечатление и сложилось - если перевести эпатаж Ивана Ивановича на дэржавну мову, то комизм его гротескового троллинга будет доведён до абсурда.