В переводе для идиотов - Монстро.
Уж сколько раз Нью-Йорк разрушали, сколько чудовищ, инопланетян, стихийных бедствий, болезней на него насылали, а он всё стоит и готов выдержать еще несметное количество напастей, готов не раз пожертвовать головой статуи Свободы. В общем, имеем типичную фильму-катастрофу про Большое Яблоко, чудище и спасающихся героев.
Однако же в нетипичной подаче, а с претензией на иллюзию реалистичности и присутствия на месте событий. Собственно, это и делает интересным картину на фоне доброй сотни подобных ей фантастических экшнов. И сделано это гладенько, последовательно. Трясущаяся в меру камера имитирует любительскую видеосъемку, эффектный звук, добротные спецэффекты, соответствующая общей идее загадочность и непонятность происходящего, паника, паника, паника, как всегда прекрасный Нью-Йорк в огне и пыли захватывающего уничтожения, незатертые лица неизвестных актеров (ну да, какой к чертям эффект присутствия, если рядом бежит Брюс Уиллис ? (:).
От пары сцен неприятно и страшненько засосало в желудке, но приятно защекотало в мозгу, как от поездки на американских горках. Создателям удалось попасть в цель. Этот Аттракцион удался на славу.
Кстати, снова обнаруживаем синефильскую Игру, занятный факт, спойлер, который вы всё равно не увидите. Между сменой сцен запрятаны кадры трех монстров: из фильма Them! (1954), The Beast from 20,000 Fathoms (1953), и старина Кинг Конг версии 1933г.