(no subject)
А я сейчас смотрю Кон-Тики - биографический фильм про Тура Хейердала
И там есть эпизод в начале фильма, когда он подписывает свои исследования для National Geografic Society - Thor Heyerdahl. То есть на самом деле его зовут Тор.
То есть бога Thor у нас переводят как Тор, а Thor путешественника - как Тур.
Несправедливость! Тор красивше, а тур - это козел горный)))))))
Кто смотрел?
И там есть эпизод в начале фильма, когда он подписывает свои исследования для National Geografic Society - Thor Heyerdahl. То есть на самом деле его зовут Тор.
То есть бога Thor у нас переводят как Тор, а Thor путешественника - как Тур.
Несправедливость! Тор красивше, а тур - это козел горный)))))))
Кто смотрел?