* * *

[yojik_ali]

У ці прекрасні святкові дні, коли дерева і чагарі зазнають суттєвих втрат, бо ж Зелені свята... Але про що це Їжак? А про те, що інколи Їжаки навіть деклямують пана Андруховича, ба навіть просто серед львівських вулиць. Тієї миті, що зображена на світлині, йшлося, певно, про щось навдивовижу життєлюбне. Щонайменше про кості та цвинтар

Comments

[steblya_kam]

Я бы сказала, на фото Вы выглядите так, как будто соображаете, нет ли в рюкзаке прослушки от ФСБ.

[yojik_ali]

Я, в общем-то, припоминаю всё, что я тогда рассказывал )) Честно. Это вправду были стихи про богемные злоключения.

[steblya_kam]

Наверное, ключения были очень злые :-)

[yojik_ali]

У историка Крипьякевича в книжке есть несколько строчек, где рассказывается о первом львовском театре в помещении бывшей церкви Святого Креста, которая была во францисканском монастыре. В конце XVIII века там ставили пьесы на немецком и польском языке. Крипьякевич пишет, что большое впечатление на горожан произвело приключение, когда один из актёров однажды во время представления открыл гробик, который естественным образом имелся в церкви, но его "забыли" убрать, когда учредили театр.

Пан Андрухович вдохновился этими строчками и... написал стих "Дидактична вистава в театрі Богуславського". Войцех Богуславский, собственно, считается отцом польского театра. Он перебрался во Львов, когда не было возможности работать в Варшаве из-за того, что она отошла Российской империи. Стих начинается примерно так (перевод прозаический и Ежиный):

Сиятельная публика! Для трепета и томленья,
Для остроты и свежести в сердцах,
Репрезентуем подземельные кости.
Господа, все мы ходим по мертвецам...

[steblya_kam]

:-)
А можно поподробнее, почему церковь в театр переформатировали? Екатерина францисканцев забанила?

[yojik_ali]

А вот тут не было Катерины ))) После первого раздела Речи Посполитой в 1772 году, эти земли отошли Австрии, а там был очень просвещённый монарх Иосиф ІІ, который учинил так называемую Йосифинську касацію.

Многих, кто это слышит, удивляет, что задолго до СССР кто-то боролся с церковью )))

[steblya_kam]

Ну таки первым с церковью начал бороться Генрих VIII Тюдор :-) все остальные собезьянничали с него.

[yojik_ali]

Не все так глубоко знают историю Тлетворного Запада )))