[Lyrics] Kawaita Hana Kanji + Romaji + Translation

[ynaoblivious]

Yet another attempt at translating lyrics. Because I translated "Donna ni Hanaretetatte Soba ni Iru Kara", I thought, "Why not translate this one, too?" *sigh* this is what impatience does to me, I couldn't wait for someone else to translate the songs I like, so I did it myself. XD

Thank you

Comments

[myhel]

Thanks! This song is one of my fav

[ynaoblivious]

you're welcome ^__^ I love the song, too ♥

[isomethyl]

This is one of my faves too :D

Thanks~ narealize ko na rin yun iba kong mali sa pagkatranslate ko<3

[ynaoblivious]

ack, di nga ako sure if I translated right! x.x And I didn't know you translated it na... hala, feeling ko super mali ang trans ko. (>.<)

Btw, I didn't know you were also a Filipina! XD

[isomethyl]

Please don't think na mali yung trans mo... I'm no expert and I make bad translation errors.... plus, shy ako sa pagpopost LOL

I think I saw you reply in Filipino in someone's journal, I just wasn't sure XD Thank god di mali alala ko XDDD

[ynaoblivious]

sige, I'll just leave my trans alone for now, haha... I'll just wait for someone to correct any mistakes. XD

I wish you'd posted na you translated and romanized~! Para di ako na tempt mag translate! XD

Hmm, probably in galaxy_namida's journal, since she's the friend we have in common ^__^
And it looks like you have a good memory, you remembered that I commented in Filipino! ;D

btw, your username reminds me of organic Chem. XD

[moka_n_waffles]

Kawaita Hana is TOTALLY my favorite song from the new album!!

Thank you so much for translating!! ^__^

[ynaoblivious]

it's stuck in my head right now XD It's one of my favorites as well~ <3333

you're welcome ^__^

[ynaoblivious]

I got too impatient, so I tried to translate it myself. XD
you're welcome ^__^

[ynaoblivious]

lol! XD I got impatient again and translated many of the other songs as well *sigh*

I'm happy my impatience made someone happy! XD

[ynaoblivious]

you're welcome ^__^

And yup, Filipino ako ^__^